Všeobecné prodejní podmínky pro zákazníky v Polsku i mimo Polsko

VŠEOBECNÉ PRODEJNÍ PODMÍNKY PRO ZÁKAZNÍKY V POLSKU A MIMO POLSKO (dále jen: „GSC“)

1. OBECNÁ USTANOVENÍ

1. Následující prodejní podmínky se vztahují na všechny kupní smlouvy uzavřené společností Fortador K.A. Traczyńscy, veřejná obchodní společnost se sídlem v Sękocinu Starym (adresa: Al. Krakowska 108, 05-090 Sękocin Stary), zapsanou v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeném obvodním soudem ve Varšavě, XIV. obchodním oddělením KRS, pod číslem KRS: 0000405994, číslem NIP: 5222993464, číslem REGON: 145946377 (dále jen: „prodávající“).

2. GSC tvoří nedílnou součást každé kupní smlouvy. GSC představují jediný základ nároků kterékoli ze stran. Kupní smlouva může obsahovat dodatečná ustanovení nebo ustanovení odlišná od ustanovení uvedených v GSC. Veškeré změny a opravy těchto GSC vyžadují pod sankcí neplatnosti souhlas prodávajícího v písemné podobě nebo e-mailem. Pokud jsou do kupní smlouvy zahrnuta dodatečná nebo odlišná ustanovení, použijí se GSC v rozsahu, v němž ustanovení zahrnutá do smlouvy stanoví jinak, zejména v případě rozporů nebo rozdílů mezi těmito GSC a zvláštními podmínkami uvedenými v jiných dokumentech prodávajícího určených kupujícímu (potvrzení objednávky a faktura) mají GSC přednost.

3. Podání objednávky kupujícím – způsobem stanoveným v těchto GSC – představuje rovněž prohlášení kupujícího, že se s těmito GSC seznámil a přijímá je. Kupující je povinen při uzavírání transakce s prodávajícím dodržovat GSC, pokud prodávajícímu před uzavřením transakce nedoručí písemné odmítnutí. V takovém případě si prodávající vyhrazuje právo odmítnout uzavření transakce, pokud kupující nepřijme podmínky GSC.

4. Odkazy na tyto GSC musí být uvedeny na každé faktuře vystavené prodávajícím, zejména prodávající na faktuře uvádí platné GSC vztahující se ke kupní smlouvě, k níž se faktura vztahuje.

5. Ustanovení těchto GSC se nepoužijí, pokud je kupujícím fyzická osoba, která nakupuje zboží za účelem nesouvisejícím s její podnikatelskou nebo profesní činností.

6. Prodávající zpřístupňuje GSC kupujícímu na webových stránkách: www.fortador.com. Pokud je kupující s prodávajícím v trvalém obchodním vztahu, přijetí GSC pro jednu objednávku se považuje za jejich přijetí pro všechny ostatní objednávky nebo kupní smlouvy.

7. Veškeré nabídky, reklamy a jiná oznámení týkající se zboží nabízeného Prodávajícím mají pouze informativní charakter.

2. ZADÁVÁNÍ A POTVRZOVÁNÍ OBJEDNÁVEK

1. Objednávky se zadávají písemně nebo prostřednictvím
e-mailu zaslaného na adresu Prodávajícího: "info@fortador.com" a jsou evidovány v počítačovém systému Prodávajícího.

2. Objednávka zadaná Kupujícím musí obsahovat:

úplný název Kupujícího a číslo NIP (v případě subjektu mimo Polsko se sídlem v jiné zemi EU: DIČ pro účely DPH v EU – VIES), adresu Kupujícího – údaje požadované pro daňový doklad k DPH, předmět objednávky (název a katalogové číslo výrobku), počet kusů výrobku s příslušným katalogovým číslem, cenu bez DPH a s DPH, místo dodání, lhůtu pro vyřízení objednávky, platební podmínky, případné další poznámky a podpis osoby oprávněné zadat objednávku, jakož i číslo nabídky Prodávajícího, pokud Kupující takovou nabídku obdržel. Kupující rovněž uvede e-mailovou adresu pro korespondenci. Veškerá oznámení zaslaná na korespondenční adresu Kupujícího (e-mail) jsou účinná.

3. Obdobně musí Kupující uvést požadavky na technické a kvalitativní parametry, atesty a certifikáty v poptávce nebo v objednávce, je-li zadána.

4. Pokud údaje v Objednávce neodpovídají aktuální nabídce Prodávajícího, ceníku, podmínkám dodání zboží, dodacím lhůtám apod. – Prodávající zašle písemně nebo e-mailem "Potvrzení objednávky" obsahující odpovídajícím způsobem upravené údaje objednávky. Po přijetí těchto změn Objednávky Kupujícím se nová Objednávka stává podkladem pro dodání zboží v ní uvedeného.

5. Objednávka se stává závaznou až po potvrzení Prodávajícím zaslaném písemně nebo e-mailem (Potvrzení objednávky); na základě dohody stran se zpráva doručená elektronickou poštou považuje za důkaz obchodní transakce mezi podnikateli. Článek 66¹ § 1 zákona ze dne 23. dubna 1964 – (polský) občanský zákoník se nevztahuje na kupní smlouvu uzavřenou podle těchto všeobecných prodejních podmínek.

6. Nepřijetí a nepotvrzení objednávky Prodávajícím nepředstavuje konkludentní souhlas Prodávajícího s uzavřením smlouvy ani porušení ustanovení jiných kupních smluv uzavřených mezi Prodávajícím a Kupujícím.

7. Veškeré informace neuvedené v nabídce adresované Kupujícímu nebo v Potvrzení objednávky, zejména ceny, dostupnost sortimentu a dodací lhůty, mají pouze informativní charakter a nepředstavují nabídku ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 – (polského) občanského zákoníku.

8. Pokud Prodávající předloží Kupujícímu nabídku na prodej zboží, musí ji Kupující přijmout ve lhůtě uvedené v nabídce, aby byla pro Prodávajícího závazná.

9. Objednávky podávají osoby, které jsou k tomu oprávněny (uvedené v příslušném rejstříku nebo mající příslušnou plnou moc / pověření).

10. Podáním objednávky Kupující pokaždé vyjadřuje souhlas s GSC.

11. V případě zákazníků mimo Polsko nebo objednávek zvláštních druhů zboží může Prodávající požadovat zaplacení určité peněžní částky odpovídající procentnímu podílu z hodnoty objednávky, kterou Kupující uhradí před realizací objednávky. Tato částka představuje závdavek ve smyslu článku 394 zákona ze dne 23. dubna 1964 – (polského) občanského zákoníku. V případě splnění smlouvy se závdavek započte na odměnu náležející Prodávajícímu za realizovanou objednávku. V případě, že Kupující odstoupí od Objednávky nebo nesplní smlouvu, může si Prodávající závdavek ponechat. Právo Prodávajícího požadovat dvojnásobek závdavku v případě nesplnění smlouvy ze strany Prodávajícího je vyloučeno.

12. Pokud po vystavení Potvrzení objednávky vznikne v důsledku Vyšší moci obtížně odstranitelná překážka, může Prodávající bez vzniku odpovědnosti částečně nebo zcela zrušit či pozastavit plnění svého závazku. Vyšší mocí se rozumí jakákoli událost, kterou nebylo možné předvídat ani při vynaložení náležité péče.

13. Prodávající si vyhrazuje právo provádět změny svého zboží bez předchozího upozornění Kupujícího, a to včetně zboží, které je předmětem objednávky. Prodávající si zejména vyhrazuje právo provádět změny v konstrukci vyráběného zboží (zařízení, strojů, prvků a součástí), jakož i další odůvodněné změny, zejména změny odůvodněné technologickým pokrokem, které nesnižují kvalitu zboží objednaného Kupujícím.

14. V případě, že Kupující požádá o kontrolu kvality zboží, proběhne tato kontrola pouze v sídle Prodávajícího před vydáním zboží. Náklady na kontrolu nese Kupující. Pokud Kupující na základě kontroly zpochybní kvalitu zboží, bude jmenován znalec. Náklady na znalce nese strana, jejíž tvrzení znalec nepotvrdí. Znalce určuje Prodávající.

15. Pokud kupující požaduje zkoušku kvality nad rámec údajů uvedených ve standardním certifikátu, provede se tato zkouška pouze v sídle prodávajícího na náklady kupujícího.

3. DODÁNÍ A PŘEPRAVA

1. Prodávající dodává uvedené zboží vlastními prostředky, prostřednictvím dopravců nebo kupující přebírá zboží přímo od prodávajícího – dle individuální dohody stran.

2. V případě mezinárodní transakce bude způsob dodání, včetně okamžiku přechodu rizika na kupujícího, stanoven v potvrzení objednávky, v elektronické korespondenci nebo ve smlouvě uzavřené mezi stranami podle podmínek Incoterms 2010.

3. Jak v případě dodávek v rámci Polska, tak i mimo Polsko se náklady na dodání vždy připočítávají ke konečné ceně a jsou uvedeny v potvrzení objednávky a na faktuře. Kupující nese veškeré náklady související s přepravou, dodáním a jeho organizací.

4. V případě tuzemských transakcí přecházejí na kupujícího okamžikem předání zboží dopravci nebo kupujícímu veškerá rizika související se zbožím, včetně rizik vyplývajících z vyšší moci.

5. Pokud kupující přebírá zboží vlastním dopravním prostředkem, přecházejí na kupujícího užitky a břemena spojená se zbožím a nebezpečí náhodné ztráty nebo poškození zboží okamžikem vydání zboží ze skladu prodávajícího.

6. Při převzetí zboží je kupující povinen za přítomnosti řidiče zkontrolovat a podpisem potvrdit, že zboží odpovídá objednávce z hlediska množství a kvality. Veškeré nesrovnalosti musí být zaznamenány. Při převzetí zboží je kupující povinen zkontrolovat kvalitu, množství, stav a hmotnost zboží, jakož i jeho soulad s přepravními doklady, uplatnit případné výhrady a podat reklamaci u dopravce a v případě potřeby podniknout proti dopravci příslušné právní kroky ve lhůtě stanovené zákonem. Kupující je dále povinen neprodleně informovat prodávajícího o všech takových nárocích a nesrovnalostech.

7. Osoba přebírající zboží jménem kupujícího musí být k této činnosti náležitě zmocněna. Kupující je povinen pokaždé zmocnit svého zástupce přebírajícího zboží jak k převzetí zboží, tak k uplatnění případných výhrad v této souvislosti.

8. Převzetí zboží bez výhrad se považuje za řádné dodání ze strany prodávajícího a dopravce.

9. Dodací lhůty se počítají od data potvrzení objednávky. Termíny dodání objednaného zboží jsou uvedeny v potvrzení objednávky nebo na faktuře.

10. Dodací lhůta se považuje za dodrženou prodávajícím, pokud zboží opustilo sklad před uplynutím lhůty sjednané stranami nebo pokud byl kupující před uplynutím sjednané dodací lhůty vyrozuměn, že je zboží připraveno k odběru. Pokud se odeslání nebo odběr zboží zpozdily z důvodů na straně kupujícího, považuje se za dodržení dodací lhůty odeslání oznámení, že je zboží připraveno k odeslání nebo odběru, před uplynutím lhůty sjednané stranami.

11. Prodávající neodpovídá za nedodání zboží v termínu uvedeném v potvrzení objednávky, pokud k němu nedošlo v důsledku hrubé nedbalosti prodávajícího nebo pokud bylo způsobeno vyšší mocí –za niž se považují okolnosti mimo kontrolu prodávajícího, zejména: stávka, překážky v dopravě (např. zdržení na hranicích, problémy na letištních terminálech), opožděné, vadné nebo neúplné dodávky materiálů objednaných u dodavatelů nebo smluvních partnerů odpovědných za zboží, přerušení dodávek elektřiny nebo obdobné obtíže na straně prodávajícího či dodavatelů / smluvních partnerů a podobně.

12. Prodlení s dodáním nepřesahující 21 dnů se nepovažuje za nedodržení dodací lhůty opravňující k odstoupení od smlouvy nebo k uplatnění nároku na náhradu škody.

13. Pokud je dodací lhůta překročena o více než 60 dnů, mají obě strany transakce právo odstoupit od smlouvy. Kupující, který uplatní právo na odstoupení od smlouvy, nemá právo požadovat náhradu škody, pokud důvodem prodlení byla některá z okolností uvedených v § 3 všeobecných prodejních podmínek. Pokud smlouva stanovila dodání zboží po částech, vztahuje se případné odstoupení od smlouvy pouze na opožděnou část plnění, nikoli na část plnění poskytovanou v pozdějším termínu.

14. Bez ohledu na výše uvedené prodávající neodpovídá za smluvní pokuty splatné smluvním partnerům kupujícího ani za jiné nároky, které vůči kupujícímu uplatní jeho smluvní partneři z důvodu prodlení prodávajícího s dodáním zboží.

4. CENY A PLATEBNÍ PODMÍNKY

1. Cena objednaného zboží a platební lhůty jsou stanoveny v potvrzení objednávky nebo ve smlouvě uzavřené mezi prodávajícím a kupujícím.

2. Všechny ceny jsou uvedeny bez DPH, která bude vypočtena podle platné sazby.

3. V případě mezinárodních dodávek (ICS a vývoz) se všechny ceny považují za ceny bez daní, které nezahrnují žádné částky ani daně splatné kupujícím v zemi určení.

4. Kupující se sídlem v členském státě EU prohlašuje, že je plátcem DPH, a tímto zmocňuje prodávajícího k vystavení daňového dokladu bez podpisu kupujícího.

5. Kupující se sídlem v členském státě EU, který nemá identifikační číslo pro účely DPH v EU, obdrží daňový doklad s DPH na vstupu ve výši aktuálně platné sazby DPH v zemi dodavatele, tj. v Polsku.

6. Pokud není za dodání zboží Kupujícímu v členském státě Evropské unie účtována DPH, je Kupující povinen na žádost Prodávajícího neprodleně poskytnout příslušné dokumenty, které Prodávající požaduje v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo předpisy Evropské unie, zejména v oblasti DPH, za účelem doložení osvobození od daně daňovým orgánům. Toto ustanovení se vztahuje zejména na dokumenty potvrzující dopravení zboží do jiného členského státu Evropské unie, daňové identifikační číslo nebo osobní osvobození Kupujícího od daně.

7. Ceny uvedené ve všeobecné nabídce zboží a služeb Prodávajícího jsou nezávazné a mohou se měnit. Ceny mohou, ale nemusí odrážet aktuální změny cen zboží vyplývající ze změn cen základních komodit a surovin a z kolísání měnových kurzů, pokud se strany nedohodnou jinak. Pro účely výpočtu konečné kupní ceny jsou rozhodující pouze údaje obsažené v dokumentech vystavených Prodávajícím, zejména v Nabídce předložené Prodávajícím, v Potvrzení objednávky a ve faktuře vystavené Prodávajícím. V případě jakýchkoli nesrovnalostí je závazná cena uvedená na faktuře vystavené Prodávajícím.

8. Cena nezahrnuje dodatečné náklady související s prodejem nebo dodáním zboží, včetně nákladů vyplývajících ze zvláštních požadavků Kupujícího na způsob přepravy (např. expresní zásilka, letecká pošta atd.). Kupující je povinen zajistit převzetí zboží, včetně vybalení, přípravy vhodného vybavení (jeřábů v případě největšího zboží, tj. strojů) a kvalifikovaného personálu nezbytného k tomu, aby mohl Kupující zboží smontovat. Tyto náklady hradí v plné výši Kupující, pokud se strany písemně nedohodnou jinak.

9. Datum splatnosti bude uvedeno na faktuře vystavené Prodávajícím.

10. Platba se provádí bankovním převodem na následující bankovní účet Prodávajícího: PL52 1020 1013 0000 0102 0359 3928 (EUR) nebo PL34 1020 1013 0000 0602 0359 3910 (USD). Za den úhrady se považuje den připsání částky na bankovní účet Prodávajícího.

11. Prodávající si vyhrazuje právo požadovat od Kupujícího jakékoli platební záruky, které považuje za vhodné, a Kupující je povinen tyto záruky Prodávajícímu poskytnout, jinak se transakce neuskuteční.

12. Bez předchozího písemného nebo elektronického souhlasu Prodávajícího se neposkytují žádné slevy.

13. Kupující není oprávněn započíst vzájemné pohledávky, pokud tyto pohledávky nebyly přiznány pravomocným soudním rozhodnutím.

14. Prodávající má právo pozastavit plnění smlouvy nebo od smlouvy odstoupit poté, co byl informován o:

a) špatná finanční situace kupujícího;

b) přistoupení kupujícího k likvidaci svého podniku nebo jeho podstatné části;

c) hrozící platební neschopnost kupujícího;

d) podání návrhu na zahájení konkurzního nebo restrukturalizačního řízení;

e) zavedení nucené správy podniku kupujícího;

f) podání návrhu na výmaz z příslušného rejstříku podnikatelských subjektů nebo v případě organizačních jednotek a osobních společností: přijetí usnesení o zrušení subjektu.

15. Strany se mohou dohodnout na jiných platebních a dodacích podmínkách, než které vyplývají z těchto všeobecných prodejních podmínek.

16. Nejsou-li dány konkrétní pokyny, vystavují se faktury za zboží na kupujícího. Veškeré náklady, které v důsledku toho prodávajícímu vzniknou, včetně ušlého zisku, mohou být přefakturovány kupujícímu.

17. Kupující může postoupit své pohledávky vůči prodávajícímu jiným subjektům pouze s písemným souhlasem prodávajícího, jinak je postoupení neplatné.

5. NEZAPLACENÍ

1. V případě platby za zboží před dodáním je prodávající oprávněn pozastavit plnění smlouvy až do uhrazení dlužných částek kupujícím. V takovém případě se nesplnění povinností prodávajícího nepovažuje za porušení smlouvy ze strany prodávajícího, zejména nezakládá odpovědnost prodávajícího za škodu ani neopravňuje kupujícího k odstoupení od smlouvy. Do dne, kdy kupující uhradí částky dlužné prodávajícímu, se běh lhůt pro plnění smlouvy ze strany prodávajícího pozastavuje.

2. Do zaplacení ceny uvedené v objednávce nebo na faktuře si prodávající vyhrazuje (na faktuře, v nabídce nebo v potvrzení objednávky), že zboží zůstává jeho vlastnictvím – výhrada vlastnického práva. Obdobně si v případě prodeje s odloženou platbou prodávající vyhrazuje, že zboží zůstává jeho vlastnictvím až do dne, kdy kupující uhradí veškeré částky dlužné prodávajícímu, včetně příslušenství. V tomto případě přecházejí na kupujícího užitky a břemena spojená se zbožím a nebezpečí nahodilé ztráty nebo poškození zboží od okamžiku vyplývajícího ze způsobu dodání, tj. v souladu s § 3 všeobecných prodejních podmínek.

3. Dokud vlastnické právo ke zboží nepřejde na kupujícího, nesmí kupující nakládat s předmětem kupní smlouvy (zbožím) ani umožnit třetím osobám jeho užívání na základě jakékoli smlouvy. Bez písemného souhlasu prodávajícího není dovoleno zřídit ke zboží zástavní právo ani uzavírat jakékoli smlouvy o zajišťovacím převodu vlastnického práva k němu.

4. Dokud vlastnické právo ke zboží nepřejde na kupujícího, je kupující povinen udržovat zboží v dobrém stavu a v případě vady (poruchy) neprodleně požádat o servis za účelem provedení nezbytných oprav.

5. Pokud právní řád země, v níž se předmět prodeje nachází, neumožňuje výhradu vlastnického práva, ale umožňuje prodávajícímu uplatnit ve vztahu k předmětu prodeje jiná práva, může je prodávající uplatnit. Kupující je povinen na vlastní náklady učinit veškeré nezbytné kroky k zachování nebo uplatnění výhrady vlastnického práva či jiných výše uvedených práv.

6. Pokud je kupující v prodlení s úhradou jakýchkoli dluhů vyplývajících z jiných smluv mezi prodávajícím a kupujícím, může prodávající až do dne, kdy kupující uhradí veškeré dlužné částky prodávajícímu, pozastavit plnění části smlouvy nebo celé smlouvy, aniž by se tím dostal do prodlení nebo porušil své povinnosti.

7. V případě prodlení kupujícího s platbou nebo jejího neuhrazení může prodávající požadovat – vedle dalších práv stanovených zákonem a těmito všeobecnými prodejními podmínkami – zaplacení zákonného úroku z prodlení z každé platby nebo úhradu dalších dodatečných nákladů souvisejících s plněním objednávky.

6. NEVYZVEDNUTÉ DODÁVKY

1. Kupující není oprávněn odmítnout převzetí zboží z důvodu drobných, nepodstatných vad. Za podstatnou vadu se považuje vada, která brání použití výrobku k určenému účelu.

2. Pokud kupující zboží nevyzvedne nebo odmítne jeho převzetí ve stanovené lhůtě, má prodávající právo uskladnit zboží na náklady a riziko kupujícího a požadovat po kupujícím náhradu nákladů na přepravu.

3. V případě uskladnění zboží ve skladu prodávajícího z důvodu jeho nevyzvednutí nebo odmítnutí jeho převzetí ve stanovené lhůtě je kupující povinen zaplatit prodávajícímu odměnu (poplatek za skladování zboží) ve výši 200,00 PLN (slovy: dvě stě 00/100) bez DPH za každý den skladování.

4. Pokud prodlení s vyzvednutím zboží ze skladu prodávajícího přesáhne dobu 14 (slovy: čtrnácti) dnů ode dne, kdy bylo zboží dáno kupujícímu k dispozici (připraveno k vyzvednutí / dodání), nebo pokud kupující odmítne převzít zboží prodávajícího, má prodávající právo odstoupit od smlouvy nebo prodat zboží na náklady a riziko kupujícího.

5. Prodávající má v případech uvedených v tomto oddílu (odstavci) právo ponechat si v plné výši zálohu na plnění objednávky.

7. VRÁCENÍ ZBOŽÍ

1. Kupující není oprávněn odstoupit od smlouvy, včetně vrácení zboží, s výjimkou případů stanovených v těchto GSC. Kupující může zakoupené zboží vrátit na základě výslovného písemného souhlasu Prodávajícího a podle individuálních dohod mezi Kupujícím a Prodávajícím, přičemž veškeré náklady a rizika spojená s vrácením zboží nese Kupující.

2. Ve výše popsaném případě může Prodávající přijmout zboží zpět v rámci postupu vrácení, pokud jsou současně splněny následující podmínky:

a) Kupující musí zboží doručit na své náklady a nebezpečí nejpozději do 14 (slovy: čtrnácti) dnů od doloženého data jeho dodání;

b) vrácené zboží nebylo používáno Kupujícím ani Třetí osobou a Kupující je musí doručit Prodávajícímu ve stavu, v jakém bylo původně vydáno / převzato nebo dodáno Kupujícímu, se všemi dodanými součástmi;

c) žádné součásti, s nimiž bylo zboží dodáno, nesmějí vykazovat známky používání nebo poškození;

d) k vrácenému zboží musí být přiloženy originální doklady, s nimiž bylo zboží dodáno Kupujícímu;

e) zboží ani jeho součásti nebyly předmětem zvláštní objednávky Kupujícího (nestandardní objednávky).

8. ZÁRUKY ZA VADY

1. Prodávající poskytuje na prodané zboží záruku za podmínek podrobně stanovených v Záručním listu.

2. Odpovědnost Prodávajícího ze zákonné záruky za faktické a právní vady prodaného zboží je zcela vyloučena. Tím jsou vyloučena práva a lhůty vyplývající ze zákonné záruky, zejména právo odstoupit od smlouvy a požadovat výměnu zboží za nové.

3. Kupující je oprávněn uplatňovat pouze nároky vyplývající ze Záručního listu.

4. Jakákoli odpovědnost Prodávajícího nad rámec odpovědnosti výslovně stanovené ve Smlouvě, GSC a záručním listu je vyloučena, zejména Prodávající neodpovídá za jakékoli škody či ztráty Kupujícího způsobené zakoupeným zbožím nebo s ním související. Prodávající tedy neodpovídá za ušlé užitky a zisky Kupujícího související se zbožím, jeho vadou nebo jakoukoli jinou službou Prodávajícího.

5. Pravidla pro uplatňování a vyřizování reklamací v rámci záruky jsou uvedena v „Záručním listu“, který je k dispozici na webových stránkách Prodávajícího.

9. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. Objednávky zadané u Prodávajícího se řídí polským právem (zejména ustanoveními zákona ze dne 23. dubna 1964 – (polský) občanský zákoník) a vykládají se v souladu s těmito ustanoveními, nestanoví-li GSC jinak; Úmluva Organizace spojených národů ze dne 11. dubna 1980 o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se na GSC a objednávky zadané u Prodávajícího nevztahuje.

2. Prodávající si tímto vyhrazuje právo kdykoli změnit tyto GSC, přičemž na již uzavřené smlouvy se vztahují předchozí ustanovení GSC.

3. V souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) prodávající informuje, že:

1) správcem osobních údajů je Fortador K.A. Traczyńscy, veřejná obchodní společnost se sídlem v Sękocině Starém (adresa: Al. Krakowska 108, Sękocin Stary 05‑090);

2) kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů: info@fortador.com.

3) vaše osobní údaje jsou zpracovávány za účelem plnění smlouvy s kupujícím – podle čl. 6 odst. 1 písm. b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů ze dne 27. dubna 2016;

4) příjemci vašich osobních údajů budou subjekty a osoby podílející se na přípravě plnění, samotném plnění a vypořádání smlouvy;

5) vaše osobní údaje budou uchovávány po dobu 6 let od ukončení spolupráce;

6) máte právo požadovat od správce přístup k osobním údajům, jejich opravu nebo omezení jejich zpracování;

7) po vstupu obecného nařízení o ochraně osobních údajů ze dne 27. dubna 2016 v platnost máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, tj. Úřadu pro ochranu osobních údajů;

8) poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, jejich neposkytnutí však může vést k odmítnutí uzavření smlouvy s kupujícím (tj. poskytnutí údajů je podmínkou uzavření smlouvy s kupujícím).

4. Prodávající postupuje s náležitou péčí, aby veškeré osobní údaje zpracovával k účelu, pro který byly shromážděny, a používal je v rozsahu udělených souhlasů a v mezích zpracování povoleného zákonem.

5. Strany se budou snažit smírně vyřešit veškeré případné spory vyplývající z prodeje a/nebo výkladu těchto GSC nebo s nimi související.

6. Pokud bude některé ustanovení GSC shledáno neplatným nebo neúčinným výhradně na základě konečného a pravomocného rozhodnutí soudu nebo v důsledku budoucích legislativních či správních opatření polských orgánů, ostatní ustanovení GSC zůstávají platná a účinná.

7. Pokud se strany nedohodnou jinak, je místem plnění smlouvy sídlo prodávajícího.

8. Veškeré spory vyplývající z těchto GSC nebo ze smlouvy podléhají výlučné pravomoci polských soudů. Pokud se daný spor nepodaří vyřešit smírnou cestou, rozhodne jej soud příslušný pro kupujícího.

9. Je-li kupujícím subjekt se sídlem mimo Polsko, má v případě pochybností o výkladu přednost polské znění GSC.

10. Tyto GCS se vztahují na kupní smlouvy uzavřené od 16.10.2019.