Γενικοί όροι πώλησης για πελάτες στην Πολωνία και εκτός Πολωνίας

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΩΛΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ (εφεξής: οι „ΓΟΣ”)

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1. Οι ακόλουθοι όροι πώλησης εφαρμόζονται σε όλες τις συμβάσεις πώλησης που συνάπτονται από την εταιρεία Fortador K.A. Traczyńscy Spółka jawna z siedzibą w Sękocinie Starym (διεύθυνση: Al. Krakowska 108, 05-090 Sękocin Stary), η οποία είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο επιχειρηματιών του Εθνικού Δικαστικού Μητρώου που τηρείται από το Περιφερειακό Δικαστήριο της Βαρσοβίας, XIV Εμπορικό Τμήμα KRS, με αριθμό KRS: 0000405994, αριθμό NIP: 5222993464, αριθμό REGON: 145946377 (εφεξής: ο „Πωλητής”).

2. Οι ΓΟΣ αποτελούν αναπόσπαστο μέρος κάθε σύμβασης πώλησης. Οι ΓΟΣ αποτελούν τη μοναδική πηγή των αξιώσεων οποιουδήποτε από τα μέρη. Η σύμβαση πώλησης μπορεί να περιέχει πρόσθετες ή διαφορετικές διατάξεις από εκείνες που ορίζονται στους ΓΟΣ. Τυχόν αλλαγές και διορθώσεις στους παρόντες ΓΟΣ απαιτούν τη γραπτή συναίνεση του Πωλητή ή τη συναίνεσή του μέσω email, επί ποινή ακυρότητας. Εάν εισαχθούν πρόσθετες ή διαφορετικές διατάξεις στη σύμβαση πώλησης, οι ΓΟΣ εφαρμόζονται στον βαθμό που οι διατάξεις που εισάγονται στη σύμβαση δεν ορίζουν διαφορετικά· ειδικότερα, σε περίπτωση ασυμφωνιών ή διαφορών μεταξύ των παρόντων ΓΟΣ και των ειδικών όρων που προβλέπονται σε άλλα έγγραφα του Πωλητή τα οποία απευθύνονται στον Αγοραστή (Επιβεβαίωση Παραγγελίας και Τιμολόγιο), υπερισχύουν οι ΓΟΣ.

3. Η υποβολή παραγγελίας από τον Αγοραστή - κατά τον τρόπο που προβλέπεται στους παρόντες ΓΟΣ - συνιστά επίσης δήλωση του Αγοραστή ότι έχει διαβάσει τους παρόντες ΓΟΣ και τους αποδέχεται. Ο Αγοραστής υποχρεούται να συμμορφώνεται με τους ΓΟΣ κατά τη σύναψη συναλλαγής με τον Πωλητή, εκτός εάν ο Αγοραστής υποβάλει γραπτή άρνηση στον Πωλητή πριν από τη σύναψη της συναλλαγής. Στην περίπτωση αυτή, ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τη σύναψη της συναλλαγής, εάν ο Αγοραστής δεν αποδέχεται τους όρους των ΓΟΣ.

4. Οι παραπομπές στους παρόντες ΓΟΣ αναγράφονται σε κάθε τιμολόγιο που εκδίδει ο Πωλητής· ειδικότερα, ο Πωλητής αναφέρει στο τιμολόγιο τους εφαρμοστέους ΓΟΣ που ισχύουν για τη σύμβαση πώλησης στην οποία αφορά το τιμολόγιο.

5. Οι διατάξεις των παρόντων ΓΟΣ δεν εφαρμόζονται εάν ο Αγοραστής είναι φυσικό πρόσωπο που αγοράζει αγαθά για σκοπό μη σχετιζόμενο με την επιχειρηματική ή επαγγελματική του δραστηριότητα.

6. Οι ΓΟΣ δημοσιεύονται από τον Πωλητή για τον Αγοραστή στον ιστότοπο: www.fortador.com. Εάν ο Αγοραστής διατηρεί μόνιμες εμπορικές σχέσεις με τον Πωλητή, η αποδοχή των ΓΟΣ για μία παραγγελία θεωρείται ως αποδοχή τους για όλες τις άλλες παραγγελίες ή συμβάσεις πώλησης.

7. Τυχόν προσφορές, διαφημίσεις και άλλες ανακοινώσεις σχετικά με τα προϊόντα που προσφέρει ο Πωλητής παρέχονται μόνο για διευκόλυνση.

2. ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ

1. Οι παραγγελίες υποβάλλονται εγγράφως ή μέσω
ηλεκτρονικό μήνυμα που αποστέλλεται στη διεύθυνση του Πωλητή: "info@fortador.com" και καταχωρίζεται στο πληροφοριακό σύστημα του Πωλητή.

2. Η παραγγελία που υποβάλλει ο Αγοραστής πρέπει να περιέχει:

ονοματεπώνυμο του Αγοραστή και αριθμός NIP (σε περίπτωση οντότητας εκτός Πολωνίας με καταστατική έδρα σε άλλη χώρα της ΕΕ: αριθμός ΦΠΑ ΕΕ - VIES), διεύθυνση του Αγοραστή - στοιχεία που απαιτούνται για το τιμολόγιο ΦΠΑ, αντικείμενο της παραγγελίας (ονομασία και αριθμός καταλόγου του προϊόντος), αριθμός τεμαχίων του προϊόντος με τον αντίστοιχο αριθμό καταλόγου, καθαρή και μικτή τιμή, τόπος παράδοσης, προθεσμία ολοκλήρωσης της παραγγελίας, όροι πληρωμής, τυχόν πρόσθετες παρατηρήσεις και υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να υποβάλει την παραγγελία, καθώς και ο αριθμός προσφοράς του Πωλητή, εφόσον ο Αγοραστής έχει λάβει τέτοια προσφορά. Ο Αγοραστής πρέπει επίσης να αναφέρει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αλληλογραφία. Όλες οι ειδοποιήσεις που αποστέλλονται στη διεύθυνση αλληλογραφίας (ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) του Αγοραστή θεωρούνται έγκυρες.

3. Ομοίως, οι απαιτήσεις για τις τεχνικές παραμέτρους και τις παραμέτρους ποιότητας, καθώς και οι βεβαιώσεις και τα πιστοποιητικά, καθορίζονται από τον Αγοραστή στην αίτηση υποβολής προσφοράς ή στην παραγγελία, εφόσον αυτή υποβάλλεται.

4. Εάν τα στοιχεία της Παραγγελίας δεν αντιστοιχούν στην τρέχουσα προσφορά του Πωλητή, στον τιμοκατάλογο, στους όρους παράδοσης των προϊόντων, στις προθεσμίες παράδοσης κ.λπ. - ο Πωλητής αποστέλλει εγγράφως ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου την "Επιβεβαίωση Παραγγελίας", η οποία περιέχει τα αντίστοιχα τροποποιημένα στοιχεία της παραγγελίας. Μετά την αποδοχή των εν λόγω τροποποιήσεων της Παραγγελίας από τον Αγοραστή, η νέα Παραγγελία αποτελεί τη βάση για την παράδοση των προϊόντων που καθορίζονται σε αυτήν.

5. Η Παραγγελία καθίσταται δεσμευτική μόνο μετά την επιβεβαίωσή της από τον Πωλητή, η οποία αποστέλλεται εγγράφως ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Επιβεβαίωση Παραγγελίας). Με συμφωνία των μερών, μήνυμα που λαμβάνεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θεωρείται αποδεικτικό εμπορικής συναλλαγής μεταξύ των επιχειρηματιών. Άρθρο 66¹ Η § 1 του Νόμου της 23ης Απριλίου 1964 - (Πολωνικού) Αστικού Κώδικα δεν εφαρμόζεται σε συμβάσεις πώλησης που συνάπτονται βάσει των παρόντων GSC.

6. Η μη αποδοχή και επιβεβαίωση της παραγγελίας από τον Πωλητή δεν συνιστά σιωπηρή συναίνεση του Πωλητή στη σύναψη της σύμβασης και δεν συνιστά παραβίαση των διατάξεων άλλων συμβάσεων πώλησης που έχουν συναφθεί μεταξύ του Πωλητή και του Αγοραστή.

7. Όλες οι πληροφορίες, εκτός από εκείνες που περιλαμβάνονται στην προσφορά που απευθύνεται στον Αγοραστή ή στην Επιβεβαίωση Παραγγελίας, ιδίως οι τιμές, η διαθεσιμότητα της γκάμας προϊόντων και οι προθεσμίες παράδοσης, παρέχονται αποκλειστικά για λόγους διευκόλυνσης και δεν συνιστούν προσφορά κατά την έννοια του Νόμου της 23ης Απριλίου 1964 - (Πολωνικού) Αστικού Κώδικα.

8. Εάν ο Πωλητής υποβάλει στον Αγοραστή προσφορά για την πώληση των εμπορευμάτων, αυτή πρέπει να γίνει αποδεκτή από τον Αγοραστή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην προσφορά, προκειμένου να δεσμεύει τον Πωλητή.

9. Οι παραγγελίες υποβάλλονται από τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα προς τούτο (τα οποία αναφέρονται στο σχετικό μητρώο ή διαθέτουν το σχετικό πληρεξούσιο / εξουσιοδότηση).

10. Με την υποβολή παραγγελίας, ο Αγοραστής συμφωνεί κάθε φορά με την αποδοχή των GSC.

11. Σε περίπτωση πελατών εκτός Πολωνίας ή παραγγελιών ειδικών τύπων εμπορευμάτων, ο Πωλητής δύναται να ζητήσει την καταβολή συγκεκριμένου χρηματικού ποσού ίσου με ποσοστό της παραγγελίας, το οποίο ο Αγοραστής θα καταβάλει πριν από την εκτέλεση της παραγγελίας. Το ποσό αυτό συνιστά προκαταβολή κατά την έννοια του άρθρου 394 του Νόμου της 23ης Απριλίου 1964 - (Πολωνικού) Αστικού Κώδικα. Σε περίπτωση εκτέλεσης της συμφωνίας, η προκαταβολή συμψηφίζεται με την οφειλόμενη αμοιβή για την ολοκληρωμένη παραγγελία από τον Πωλητή. Σε περίπτωση υπαναχώρησης του Αγοραστή από την Παραγγελία ή μη εκτέλεσης της συμφωνίας από τον Αγοραστή, ο Πωλητής δύναται να παρακρατήσει την προκαταβολή. Αποκλείεται το δικαίωμα του Πωλητή να απαιτήσει διπλάσιο ποσό προκαταβολής σε περίπτωση μη εκτέλεσης από τον Πωλητή.

12. Σε περίπτωση εμποδίου που είναι δύσκολο να απομακρυνθεί λόγω Ανωτέρας Βίας μετά την αποστολή της Επιβεβαίωσης Παραγγελίας, ο Πωλητής δύναται, χωρίς να υπέχει ευθύνη, να ακυρώσει εν μέρει ή πλήρως ή να αναστείλει την εκτέλεση της υποχρέωσής του. Ως Ανωτέρα Βία νοείται κάθε γεγονός που δεν θα μπορούσε να είχε προβλεφθεί παρά την επίδειξη της απαιτούμενης επιμέλειας.

13. Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιεί αλλαγές στα εμπορεύματά του χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση του Αγοραστή, συμπεριλαμβανομένων των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της παραγγελίας. Ειδικότερα, ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιεί αλλαγές στον σχεδιασμό των κατασκευαζόμενων εμπορευμάτων (συσκευών, μηχανημάτων, στοιχείων και εξαρτημάτων), καθώς και άλλες δικαιολογημένες αλλαγές, ιδίως αλλαγές που δικαιολογούνται από την τεχνολογική πρόοδο, οι οποίες δεν μειώνουν την ποιότητα των εμπορευμάτων που παραγγέλθηκαν από τον Αγοραστή.

14. Σε περίπτωση αιτήματος του Αγοραστή για ποιοτικό έλεγχο των εμπορευμάτων, ο έλεγχος θα πραγματοποιείται αποκλειστικά στην έδρα του Πωλητή πριν από την αποδέσμευση των εμπορευμάτων. Τα έξοδα του ελέγχου βαρύνουν τον Αγοραστή. Εάν, κατόπιν του ελέγχου, ο Αγοραστής αμφισβητήσει την ποιότητα των εμπορευμάτων, θα διορίζεται πραγματογνώμονας. Τα έξοδα του πραγματογνώμονα βαρύνουν το μέρος του οποίου οι ισχυρισμοί δεν θα γίνουν δεκτοί από τον πραγματογνώμονα. Ο πραγματογνώμονας υποδεικνύεται από τον Πωλητή.

15. Σε περίπτωση αιτήματος του Αγοραστή για εξέταση της ποιότητας που υπερβαίνει τα δεδομένα του τυποποιημένου πιστοποιητικού, η εξέταση πραγματοποιείται μόνο στην έδρα του Πωλητή, με έξοδα του Αγοραστή.

3. ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

1. Ο Πωλητής παραδίδει τα υποδεικνυόμενα αγαθά ο ίδιος, μέσω μεταφορέων ή ο Αγοραστής παραλαμβάνει τα αγαθά απευθείας από τον Πωλητή - όπως συμφωνείται μεμονωμένα από τα Μέρη.

2. Στην περίπτωση διεθνούς συναλλαγής, ο τρόπος παράδοσης, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου κατά τον οποίο ο κίνδυνος μεταβιβάζεται στον Αγοραστή, καθορίζεται στην Επιβεβαίωση Παραγγελίας, στην ηλεκτρονική αλληλογραφία ή στη συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των μερών, σύμφωνα με τους Incoterms 2010.

3. Τόσο στην περίπτωση παραδόσεων εντός όσο και εκτός Πολωνίας, τα έξοδα παράδοσης προστίθενται κάθε φορά στην τελική τιμή και καθορίζονται στην Επιβεβαίωση Παραγγελίας και στο τιμολόγιο. Ο Αγοραστής αναλαμβάνει όλα τα έξοδα που σχετίζονται με τη μεταφορά, την παράδοση και την οργάνωσή της.

4. Στην περίπτωση εγχώριων συναλλαγών, κατά την παράδοση των αγαθών στον μεταφορέα ή στον Αγοραστή, όλοι οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τα αγαθά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από Ανωτέρα Βία, μεταβιβάζονται στον Αγοραστή.

5. Εάν ο Αγοραστής παραλαμβάνει τα αγαθά με δικά του μεταφορικά μέσα, η μεταβίβαση στον Αγοραστή των ωφελημάτων και των βαρών που συνδέονται με τα αγαθά, καθώς και του κινδύνου τυχαίας απώλειας ή ζημίας των αγαθών, πραγματοποιείται κατά την αποδέσμευση των αγαθών από την αποθήκη του Πωλητή.

6. Κατά την παραλαβή των αγαθών, ο Αγοραστής υποχρεούται να ελέγξει και να επιβεβαιώσει υπογράφοντας ότι τα αγαθά συμμορφώνονται με την παραγγελία ως προς την ποσότητα και την ποιότητα, παρουσία του οδηγού. Τυχόν αποκλίσεις καταγράφονται. Κατά την παραλαβή των αγαθών, ο Αγοραστής υποχρεούται να ελέγξει την ποιότητα, την ποσότητα, την κατάσταση και το βάρος των αγαθών, καθώς και τη συμμόρφωσή τους με τα έγγραφα μεταφοράς, να διατυπώσει τυχόν επιφυλάξεις και να υποβάλει καταγγελία στον μεταφορέα και, εφόσον είναι απαραίτητο, να προβεί στις κατάλληλες νομικές ενέργειες κατά του μεταφορέα εντός της προθεσμίας που προβλέπει ο νόμος. Επιπλέον, ο Αγοραστής οφείλει να ενημερώσει αμέσως τον Πωλητή για τυχόν τέτοιες αξιώσεις και αποκλίσεις.

7. Το πρόσωπο που παραλαμβάνει τα αγαθά για λογαριασμό του Αγοραστή θεωρείται ότι διαθέτει την κατάλληλη εξουσιοδότηση για την εκτέλεση αυτής της δραστηριότητας. Ο Αγοραστής υποχρεούται κάθε φορά να εξουσιοδοτεί τον εκπρόσωπό του που παραλαμβάνει τα αγαθά τόσο για την παραλαβή τους όσο και για τη διατύπωση τυχόν επιφυλάξεων σχετικά με αυτήν.

8. Η παραλαβή των αγαθών χωρίς επιφυλάξεις θεωρείται ορθή παράδοση από τον Πωλητή και τον μεταφορέα.

9. Οι προθεσμίες παράδοσης υπολογίζονται από την ημερομηνία της Επιβεβαίωσης Παραγγελίας. Οι προθεσμίες παράδοσης των παραγγελθέντων αγαθών καθορίζονται στην Επιβεβαίωση Παραγγελίας ή στο Τιμολόγιο.

10. Η προθεσμία παράδοσης θεωρείται ότι τηρήθηκε από τον Πωλητή, εάν τα αγαθά αναχώρησαν από την αποθήκη πριν από τη λήξη της προθεσμίας που συμφωνήθηκε από τα μέρη ή εάν ο Αγοραστής ενημερώθηκε ότι τα αγαθά είναι έτοιμα προς παραλαβή πριν από τη συμφωνημένη προθεσμία παράδοσης. Εάν η αποστολή ή η παραλαβή καθυστέρησε για λόγους που οφείλονται στον Αγοραστή, τότε η αποστολή της ειδοποίησης ότι τα αγαθά είναι έτοιμα προς αποστολή ή παραλαβή, η οποία πραγματοποιήθηκε πριν από τη λήξη της προθεσμίας που συμφωνήθηκε από τα μέρη, θεωρείται ότι συνιστά τήρηση της προθεσμίας παράδοσης.

11. Ο Πωλητής δεν ευθύνεται για τη μη παράδοση των αγαθών κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην Επιβεβαίωση Παραγγελίας, εάν αυτή δεν οφείλεται σε βαριά αμέλεια του Πωλητή ή σε Ανωτέρα Βία - η οποία νοείται ως περιστάσεις πέραν του ελέγχου του Πωλητή, ιδίως σε περίπτωση: απεργίας, εμποδίων στη μεταφορά (π.χ. διακοπών λειτουργίας στα σύνορα, προβλημάτων σε τερματικούς σταθμούς αεροδρομίων), καθυστερημένων, ελαττωματικών ή ελλιπών παραδόσεων υλικών που παραγγέλθηκαν από προμηθευτές ή αντισυμβαλλομένους υπεύθυνους για τα αγαθά, διακοπών στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας ή παρόμοιων δυσκολιών από την πλευρά του Πωλητή ή των προμηθευτών / αντισυμβαλλομένων του και παρόμοιων περιστάσεων.

12. Καθυστέρηση στην παράδοση που δεν υπερβαίνει τις 21 ημέρες δεν θεωρείται παραβίαση της προθεσμίας παράδοσης, η οποία παρέχει το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη συμφωνία ή αξίωσης αποζημίωσης.

13. Εάν η προθεσμία παράδοσης υπερβεί τις 60 ημέρες, αμφότερα τα μέρη της συναλλαγής έχουν το δικαίωμα να υπαναχωρήσουν από τη συμφωνία. Ο Αγοραστής που ασκεί το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν δικαιούται να αξιώσει αποζημίωση, εάν ο λόγος της καθυστέρησης ήταν μία από τις περιστάσεις που καθορίζονται στο § 3 των ΓΟΣ. Εάν η συμφωνία προέβλεπε την αποδέσμευση των αγαθών τμηματικά, οποιαδήποτε υπαναχώρηση από τη συμφωνία αφορά μόνο το καθυστερημένο μέρος της παροχής και όχι το μέρος που παραδόθηκε σε μεταγενέστερο χρόνο.

14. Ανεξάρτητα από τα ανωτέρω, ο Πωλητής δεν ευθύνεται για συμβατικές ποινές που οφείλονται στους αντισυμβαλλομένους του Αγοραστή ούτε για άλλες αξιώσεις που προβάλλουν οι αντισυμβαλλόμενοι του Αγοραστή εναντίον του λόγω καθυστέρησης στην παράδοση των αγαθών από τον Πωλητή.

4. ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

1. Η τιμή των παραγγελθέντων αγαθών και οι προθεσμίες πληρωμής καθορίζονται στην Επιβεβαίωση Παραγγελίας ή στη συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ του Πωλητή και του Αγοραστή.

2. Όλες οι τιμές εμφανίζονται καθαρές, χωρίς ΦΠΑ, ο οποίος υπολογίζεται με τον ισχύοντα συντελεστή.

3. Στην περίπτωση διεθνών παραδόσεων (ενδοκοινοτικές παραδόσεις και εξαγωγές), όλες οι τιμές θεωρούνται καθαρές τιμές, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν τυχόν ποσά και φόρους που οφείλει ο Αγοραστής στη χώρα προορισμού.

4. Ο Αγοραστής που έχει την καταστατική έδρα του σε κράτος μέλος της ΕΕ δηλώνει ότι είναι υποκείμενος στον ΦΠΑ και με το παρόν εξουσιοδοτεί τον Πωλητή να εκδώσει τιμολόγιο ΦΠΑ χωρίς την υπογραφή του Αγοραστή.

5. Ο Αγοραστής που έχει την καταστατική έδρα του σε κράτος μέλος της ΕΕ χωρίς αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ λαμβάνει τιμολόγιο ΦΠΑ με ΦΠΑ εισροών, υπολογισμένο με τον εκάστοτε ισχύοντα συντελεστή ΦΠΑ στη χώρα του προμηθευτή, δηλαδή στην Πολωνία.

6. Εάν δεν επιβάλλεται ΦΠΑ για την παράδοση προς τον Αγοραστή σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Αγοραστής οφείλει να παρέχει αμέσως, κατόπιν αιτήματος του Πωλητή, τα σχετικά έγγραφα που απαιτούνται από τον Πωλητή σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τον ΦΠΑ, προκειμένου να προσκομιστεί στις φορολογικές αρχές πιστοποιητικό φορολογικής απαλλαγής. Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται ιδίως σε έγγραφα που επιβεβαιώνουν την εισαγωγή των προϊόντων σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον αριθμό φορολογικού μητρώου ή την προσωπική φορολογική απαλλαγή του Αγοραστή.

7. Οι τιμές που αναγράφονται στη γενική προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών του Πωλητή δεν είναι δεσμευτικές και υπόκεινται σε αλλαγές. Οι τιμές ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν ή να μην αντικατοπτρίζουν πλήρως τις τρέχουσες μεταβολές στις τιμές των προϊόντων, οι οποίες προκύπτουν από μεταβολές στις τιμές των βασικών εμπορευμάτων και πρώτων υλών, καθώς και από τις συναλλαγματικές διακυμάνσεις, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά. Για τον υπολογισμό της τελικής τιμής αγοράς, authoritative είναι μόνο τα στοιχεία που περιέχονται στα έγγραφα που εκδίδει ο Πωλητής, ιδίως η Προσφορά που υποβάλλει ο Πωλητής, η Επιβεβαίωση Παραγγελίας και το τιμολόγιο που εκδίδει ο Πωλητής. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυμφωνίας, δεσμευτική είναι η τιμή που αναγράφεται στο τιμολόγιο που εκδίδει ο Πωλητής.

8. Η τιμή δεν περιλαμβάνει τα πρόσθετα έξοδα που σχετίζονται με την πώληση ή την παράδοση των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων που προκύπτουν από τις ειδικές επιθυμίες του Αγοραστή σχετικά με τον τρόπο μεταφοράς (π.χ. ταχεία αποστολή, αεροπορική αποστολή κ.λπ.). Ο Αγοραστής υποχρεούται να οργανώσει την παραλαβή των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της αποσυσκευασίας, της προετοιμασίας του κατάλληλου εξοπλισμού (γερανοί στην περίπτωση των μεγαλύτερων προϊόντων, δηλαδή μηχανημάτων) και του αρμόδιου ανθρώπινου δυναμικού που απαιτείται για να μπορέσει να συναρμολογήσει τα προϊόντα. Τα έξοδα αυτά βαρύνουν εξ ολοκλήρου τον Αγοραστή, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά εγγράφως.

9. Η προθεσμία πληρωμής αναγράφεται στο τιμολόγιο που εκδίδει ο Πωλητής.

10. Η πληρωμή πραγματοποιείται μέσω τραπεζικού εμβάσματος στους ακόλουθους τραπεζικούς λογαριασμούς του Πωλητή: PL52 1020 1013 0000 0102 0359 3928 (EUR) ή PL34 1020 1013 0000 0602 0359 3910 (USD). Ως ημερομηνία πληρωμής θεωρείται η ημερομηνία κατά την οποία πιστώθηκε ο τραπεζικός λογαριασμός του Πωλητή.

11. Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει από τον Αγοραστή οποιεσδήποτε εγγυήσεις πληρωμής κρίνει κατάλληλες, και ο Αγοραστής υποχρεούται να παράσχει στον Πωλητή τις εν λόγω εγγυήσεις, επί ποινή μη ολοκλήρωσης της συναλλαγής.

12. Δεν παρέχονται εκπτώσεις χωρίς την προηγούμενη έγγραφη ή ηλεκτρονική συγκατάθεση του Πωλητή.

13. Ο Αγοραστής δεν δικαιούται να προβεί σε συμψηφισμό των αμοιβαίων οφειλών του, εκτός εάν αυτές έχουν επιδικαστεί με τελεσίδικη και νομικά ισχυρή δικαστική απόφαση.

14. Ο Πωλητής δικαιούται να απέχει από την εκτέλεση της συμφωνίας ή να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση αφού ενημερωθεί σχετικά:

α) κακή οικονομική κατάσταση του Αγοραστή·

β) έναρξη από τον Αγοραστή της διαδικασίας λύσης της εταιρείας του ή σημαντικού μέρους αυτής·

γ) απειλή αφερεγγυότητας του Αγοραστή·

δ) υποβολή αίτησης για διαδικασία πτώχευσης ή αναδιάρθρωσης·

ε) θέση της εταιρείας του Αγοραστή υπό αναγκαστική διαχείριση·

στ) υποβολή αίτησης διαγραφής από το σχετικό μητρώο επιχειρηματικών οντοτήτων ή, στην περίπτωση οργανωτικών μονάδων και εταιρειών, λήψη απόφασης για τη λύση της οντότητας.

15. Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν διαφορετικούς όρους πληρωμής και παράδοσης των αγαθών από εκείνους που απορρέουν από τις παρούσες GSC.

16. Ελλείψει ειδικών οδηγιών, τα τιμολόγια για τα αγαθά εκδίδονται στον Αγοραστή. Όλα τα έξοδα που προκύπτουν για τον Πωλητή ως αποτέλεσμα αυτού, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας κέρδους, μπορούν να τιμολογηθούν εκ νέου στον Αγοραστή.

17. Ο Αγοραστής μπορεί να μεταβιβάσει τις απαιτήσεις του έναντι του Πωλητή σε άλλες οντότητες, υπό την προϋπόθεση ότι έχει λάβει την έγγραφη συγκατάθεση του Πωλητή, επί ποινή ακυρότητας.

5. ΜΗ ΠΛΗΡΩΜΗ

1. Σε περίπτωση πληρωμής των αγαθών πριν από την παράδοση, ο Πωλητής δικαιούται να απέχει από την εκτέλεση της σύμβασης έως την εξόφληση των οφειλόμενων ποσών από τον Αγοραστή. Στην περίπτωση αυτή, η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων του Πωλητή δεν συνιστά μη εκπλήρωση της συμφωνίας από τον Πωλητή και, ειδικότερα, δεν συνεπάγεται ευθύνη για ζημίες που υπέστη ο Αγοραστής ούτε παρέχει στον Αγοραστή το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση. Έως την ημερομηνία εξόφλησης από τον Αγοραστή των οφειλόμενων ποσών προς τον Πωλητή, οι προθεσμίες εκπλήρωσης της συμφωνίας από την πλευρά του Πωλητή αναστέλλονται.

2. Έως την καταβολή του τιμήματος που αναγράφεται στην παραγγελία ή στο τιμολόγιο, ο Πωλητής επιφυλάσσεται (στο τιμολόγιο, στην προσφορά ή στην Επιβεβαίωση Παραγγελίας) ότι τα αγαθά παραμένουν στην κυριότητα του Πωλητή - επιφύλαξη κυριότητας. Ομοίως, σε περίπτωση πώλησης με αναβαλλόμενη πληρωμή, ο Πωλητής επιφυλάσσεται ότι τα αγαθά παραμένουν στην κυριότητα του Πωλητή έως την ημερομηνία εξόφλησης από τον Αγοραστή όλων των οφειλόμενων ποσών προς τον Πωλητή, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων οφειλών. Στην περίπτωση αυτή, τα οφέλη και οι επιβαρύνσεις που συνδέονται με τα αγαθά, καθώς και ο κίνδυνος τυχαίας απώλειας ή ζημίας των αγαθών, βαρύνουν τον Αγοραστή από τη στιγμή που προκύπτει από τον τρόπο παράδοσης, δηλαδή σύμφωνα με την § 3 των GSC.

3. Έως ότου μεταβιβαστεί η κυριότητα των αγαθών στον Αγοραστή, δεν επιτρέπεται να διαθέτει το αντικείμενο της σύμβασης πώλησης (αγαθά) ούτε να επιτρέπει σε τρίτους να το χρησιμοποιούν βάσει οποιασδήποτε συμφωνίας. Χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση του Πωλητή δεν επιτρέπεται η σύσταση ενεχύρου επί των αγαθών ούτε η σύναψη συμφωνιών για τη μεταβίβαση της κυριότητάς τους ως ασφάλεια.

4. Μέχρι να μεταβιβαστεί η κυριότητα των προϊόντων στον Αγοραστή, ο Αγοραστής υποχρεούται να διατηρεί τα προϊόντα σε καλή κατάσταση και, σε περίπτωση ελαττώματος (βλάβης), να υποβάλλει αμέσως αιτήματα επισκευής, προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες επισκευές.

5. Εάν το δίκαιο της χώρας στην οποία βρίσκεται το αντικείμενο της πώλησης δεν προβλέπει παρακράτηση κυριότητας, αλλά προβλέπει την άσκηση άλλων δικαιωμάτων από τον Πωλητή σε σχέση με το αντικείμενο της πώλησης, ο Πωλητής μπορεί να τα ασκήσει. Ο Αγοραστής υποχρεούται να προβεί με δικά του έξοδα σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για τη διατήρηση ή την επίτευξη της παρακράτησης κυριότητας ή των λοιπών προαναφερθέντων δικαιωμάτων.

6. Εάν ο Αγοραστής καθυστερεί την πληρωμή οποιωνδήποτε οφειλών που απορρέουν από άλλες συμφωνίες μεταξύ του Πωλητή και του Αγοραστή, έως την ημερομηνία εξόφλησης από τον Αγοραστή όλων των οφειλόμενων ποσών προς τον Πωλητή, ο Πωλητής μπορεί να απέχει από την εκτέλεση μέρους ή του συνόλου της συμφωνίας, χωρίς να περιέλθει σε καθυστέρηση ή υπερημερία.

7. Σε περίπτωση καθυστέρησης ή μη πληρωμής από τον Αγοραστή, ο Πωλητής μπορεί να απαιτήσει - μεταξύ άλλων δικαιωμάτων που προβλέπονται από τον νόμο και τους παρόντες ΓΟΣ - την καταβολή του νόμιμου τόκου υπερημερίας για κάθε πληρωμή ή άλλων πρόσθετων εξόδων που σχετίζονται με την εκτέλεση της παραγγελίας.

6. ΜΗ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ

1. Ο Αγοραστής δεν δικαιούται να αρνηθεί την παραλαβή των προϊόντων λόγω μικρών, επουσιωδών ελαττωμάτων. Ελάττωμα που εμποδίζει τη χρήση του προϊόντος για τον προβλεπόμενο σκοπό του θεωρείται ουσιώδες ελάττωμα.

2. Εάν ο Αγοραστής δεν παραλάβει τα προϊόντα ή αρνηθεί να τα παραλάβει εντός της καθορισμένης προθεσμίας, ο Πωλητής δικαιούται να τοποθετήσει τα προϊόντα στην αποθήκη με έξοδα και κίνδυνο του Αγοραστή και να απαιτήσει από τον Αγοραστή την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς.

3. Σε περίπτωση αποθήκευσης των προϊόντων στην αποθήκη του Πωλητή λόγω μη παραλαβής των προϊόντων ή άρνησης παραλαβής τους εντός της καθορισμένης προθεσμίας, ο Αγοραστής υποχρεούται να καταβάλει στον Πωλητή αμοιβή (τέλος αποθήκευσης προϊόντων) ύψους 200,00 PLN (ολογράφως: διακόσια 00/100) καθαρά για κάθε ημέρα αποθήκευσης.

4. Εάν η καθυστέρηση παραλαβής των προϊόντων από την αποθήκη του Πωλητή υπερβαίνει την περίοδο των 14 (ολογράφως: δεκατεσσάρων) ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τα προϊόντα τέθηκαν στη διάθεση του Αγοραστή (ετοιμότητα για παραλαβή / παράδοση) ή εάν ο Αγοραστής αρνείται να παραλάβει τα προϊόντα του Πωλητή, ο Πωλητής δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη συμφωνία ή να πωλήσει τα προϊόντα με έξοδα και κίνδυνο του Αγοραστή.

5. Ο Πωλητής, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παρούσα ενότητα (παράγραφο), δικαιούται να παρακρατήσει στο σύνολό της την προκαταβολή για την εκτέλεση μιας παραγγελίας.

7. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

1. Ο Αγοραστής δεν δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής των αγαθών, εκτός εάν προβλέπεται στους παρόντες ΓΟΣ. Ο Αγοραστής μπορεί να επιστρέψει τα αγορασθέντα αγαθά κατόπιν ρητής έγγραφης συναίνεσης του Πωλητή και σύμφωνα με τις επιμέρους συμφωνίες μεταξύ Αγοραστή και Πωλητή, οπότε όλα τα έξοδα και ο κίνδυνος επιστροφής των αγαθών βαρύνουν τον Αγοραστή.

2. Στην περίπτωση που περιγράφεται παραπάνω, τα αγαθά μπορούν να γίνουν αποδεκτά από τον Πωλητή μέσω διαδικασίας επιστροφής, εφόσον πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

a) τα αγαθά παραδίδονται από τον Αγοραστή με δικά του έξοδα και κίνδυνο το αργότερο εντός 14 (ολογράφως: δεκατεσσάρων) ημερών από την τεκμηριωμένη ημερομηνία παράδοσής τους·

b) τα επιστρεφόμενα αγαθά δεν έχουν χρησιμοποιηθεί από τον Αγοραστή ή Τρίτο και παραδίδονται στον Πωλητή από τον Αγοραστή στην κατάσταση στην οποία τα αγαθά παραδόθηκαν / παραλήφθηκαν αρχικά ή παραδόθηκαν στον Αγοραστή, μαζί με όλα τα στοιχεία που του παραδόθηκαν·

c) όλα τα στοιχεία με τα οποία παραδόθηκαν τα αγαθά δεν φέρουν σημάδια χρήσης ή ζημιάς·

d) τα επιστρεφόμενα αγαθά συνοδεύονται από τα πρωτότυπα έγγραφα με τα οποία παραδόθηκαν στον Αγοραστή·

e) τα αγαθά ή τα συστατικά τους δεν αποτέλεσαν αντικείμενο ειδικής παραγγελίας του Αγοραστή (ασυνήθιστη παραγγελία).

8. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ

1. Ο Πωλητής παρέχει εγγύηση για τα πωλούμενα αγαθά, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται λεπτομερώς στην Κάρτα Εγγύησης.

2. Η ευθύνη του Πωλητή στο πλαίσιο της νόμιμης εγγύησης για πραγματικά και νομικά ελαττώματα των πωληθέντων αγαθών αποκλείεται πλήρως. Ως εκ τούτου, αποκλείονται τα δικαιώματα και οι προθεσμίες που απορρέουν από τη νόμιμη εγγύηση, ιδίως το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση και το αίτημα αντικατάστασης των αγαθών με νέα.

3. Ο Αγοραστής δικαιούται μόνο αξιώσεις που απορρέουν από την Κάρτα Εγγύησης.

4. Κάθε ευθύνη του Πωλητή, πέραν εκείνης που προβλέπεται ρητά στη Συμφωνία, στους ΓΟΣ και στην Κάρτα Εγγύησης, αποκλείεται· ειδικότερα, ο Πωλητής δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε ζημίες ή απώλειες του Αγοραστή που προκαλούνται από ή σχετίζονται με τα αγορασθέντα αγαθά. Ως εκ τούτου, ο Πωλητής δεν ευθύνεται για τα διαφυγόντα οφέλη και κέρδη του Αγοραστή που σχετίζονται με τα αγαθά, το ελάττωμά τους ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία του Πωλητή.

5. Οι κανόνες για την υποβολή και την εξέταση απαιτήσεων στο πλαίσιο της εγγύησης καθορίζονται στην «Κάρτα Εγγύησης», η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Πωλητή.

9. ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1. Οι παραγγελίες που υποβάλλονται στον Πωλητή διέπονται από το πολωνικό δίκαιο (ιδίως από τις διατάξεις του Νόμου της 23ης Απριλίου 1964 - (πολωνικός) Αστικός Κώδικας) και ερμηνεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές, εκτός εάν οι ΓΟΣ ορίζουν διαφορετικά· η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών της 11ης Απριλίου 1980 για τις Διεθνείς Πωλήσεις Αγαθών δεν εφαρμόζεται στους ΓΟΣ και στις παραγγελίες που υποβάλλονται στον Πωλητή.

2. Ο Πωλητής διατηρεί δια του παρόντος το δικαίωμα να τροποποιεί τους παρόντες ΓΟΣ οποτεδήποτε, οπότε στις συμφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί εφαρμόζονται οι προηγούμενες διατάξεις των ΓΟΣ.

3. Σύμφωνα με το άρθρο 13 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων), ο Πωλητής ενημερώνει ότι:

1) η Fortador K.A. Traczyńscy Spółka jawna, με έδρα στο Sękocinie Starym (διεύθυνση: Al. Krakowska 108, Sękocin Stary 05‑090), είναι ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων·

2) στοιχεία επικοινωνίας του Υπευθύνου Προστασίας Δεδομένων: info@fortador.com.

3) τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για την εκτέλεση της σύμβασης με τον Αγοραστή – σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων της 27ης Απριλίου 2016·

4) αποδέκτες των προσωπικών σας δεδομένων είναι οντότητες και πρόσωπα που συμμετέχουν στην προετοιμασία για την εκτέλεση, καθώς και στην εκτέλεση και την εκκαθάριση της σύμβασης·

5) τα προσωπικά σας δεδομένα τηρούνται για περίοδο 6 ετών μετά τη λήξη της συνεργασίας·

6) έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα και τη διόρθωση ή τον περιορισμό της επεξεργασίας τους·

7) μετά την έναρξη ισχύος του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων της 27ης Απριλίου 2016, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή, δηλαδή στο Γραφείο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων·

8) η παροχή προσωπικών δεδομένων είναι προαιρετική, ωστόσο η άρνηση παροχής δεδομένων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την άρνηση σύναψης σύμβασης με τον Αγοραστή (δηλαδή η παροχή δεδομένων αποτελεί προϋπόθεση για τη σύναψη σύμβασης με τον Αγοραστή).

4. Ο Πωλητής επιδεικνύει τη δέουσα επιμέλεια για την επεξεργασία όλων των προσωπικών δεδομένων για τον σκοπό για τον οποίο έχουν συλλεχθεί και χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με το εύρος των παρεχόμενων συγκαταθέσεων και τους τομείς επεξεργασίας που επιτρέπονται από τον νόμο.

5. Τα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες για τη φιλική επίλυση τυχόν διαφορών που προκύπτουν από ή σχετίζονται με την πώληση και/ή την ερμηνεία των παρόντων Γενικών Όρων Πώλησης.

6. Εάν οποιαδήποτε διάταξη των Γενικών Όρων Πώλησης αναγνωριστεί ως άκυρη ή ανενεργή αποκλειστικά και μόνο με τελεσίδικη και αμετάκλητη δικαστική απόφαση ή ως αποτέλεσμα μελλοντικών νομοθετικών ή διοικητικών ενεργειών των πολωνικών αρχών, οι λοιπές διατάξεις των Γενικών Όρων Πώλησης παραμένουν έγκυρες και σε ισχύ.

7. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη, τόπος εκτέλεσης της σύμβασης είναι η έδρα του Πωλητή.

8. Οποιεσδήποτε διαφορές προκύπτουν από τους παρόντες Γενικούς Όρους Πώλησης ή από τη σύμβαση υπάγονται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των πολωνικών δικαστηρίων. Εάν δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση της εκάστοτε διαφοράς, οι διαφορές επιλύονται από το δικαστήριο που είναι αρμόδιο για τον Αγοραστή.

9. Εάν ο Αγοραστής είναι οντότητα εκτός Πολωνίας, σε περίπτωση αμφιβολιών ως προς την ερμηνεία, υπερισχύει η πολωνική έκδοση των Γενικών Όρων Πώλησης.

10. Οι παρόντες Γενικοί Όροι Πώλησης εφαρμόζονται σε συμβάσεις πώλησης που συνάπτονται από τις 16.10.2019.