Yleiset myyntiehdot Puolassa ja Puolan ulkopuolella olevia asiakkaita koskien

PUOLASSA JA PUOLAN ULKOPUOLELLA OLEVIA ASIAKKAITA KOSKEVAT YLEISET MYYNTIEHDOT (jäljempänä ”YME:t”)

1. YLEISET MÄÄRÄYKSET

1. Seuraavia myyntiehtoja sovelletaan kaikkiin yhtiön Fortador K.A. Traczyńscy Spółka jawna z siedzibą w Sękocinie Starym (osoite: Al. Krakowska 108, 05-090 Sękocin Stary), joka on merkitty Varsovassa toimivan piirioikeuden XIV kauppajaoston ylläpitämään kansallisen tuomioistuinrekisterin yrittäjärekisteriin, KRS-numerolla: 0000405994, NIP-numerolla: 5222993464, REGON-numerolla: 145946377 (jäljempänä ”Myyjä”), tekemiin kauppasopimuksiin.

2. YME:t ovat olennainen osa jokaista kauppasopimusta. YME:t muodostavat kummankin osapuolen vaatimusten ainoan perustan. Kauppasopimus voi sisältää YME:issä määritellyistä poikkeavia tai niitä täydentäviä määräyksiä. Kaikki muutokset ja korjaukset näihin YME:ihin edellyttävät myyjän kirjallista tai sähköpostitse annettua suostumusta pätemättömyyden uhalla. Jos kauppasopimukseen sisällytetään täydentäviä tai poikkeavia määräyksiä, YME:itä sovelletaan siltä osin kuin sopimukseen sisällytetyissä määräyksissä ei toisin määrätä. Erityisesti silloin, kun näiden YME:iden ja muissa myyjän ostajalle osoitetuissa asiakirjoissa (tilausvahvistuksessa ja laskussa) esitettyjen erityisehtojen välillä on ristiriitoja tai eroja, YME:t ovat ensisijaisia.

3. Ostajan tekemä tilaus - näissä YME:issä määrätyllä tavalla - merkitsee myös ostajan ilmoitusta siitä, että hän on tutustunut näihin YME:ihin ja hyväksyy ne. Ostaja on velvollinen noudattamaan YME:itä tehdessään liiketoimen myyjän kanssa, ellei ostaja toimita myyjälle kirjallista kieltäytymistä ennen liiketoimen tekemistä. Tällöin myyjällä on oikeus kieltäytyä liiketoimen tekemisestä, jos ostaja ei hyväksy YME:iden ehtoja.

4. Näihin YME:ihin viitataan jokaisessa myyjän laatimassa laskussa. Erityisesti myyjä ilmoittaa laskussa sovellettavat YME:t, joita sovelletaan kauppasopimukseen, johon lasku liittyy.

5. Näiden YME:iden määräyksiä ei sovelleta, jos ostaja on luonnollinen henkilö, joka hankkii tavaroita tarkoitukseen, joka ei liity hänen elinkeino- tai ammattitoimintaansa.

6. Myyjä julkaisee YME:t ostajalle verkkosivustolla: www.fortador.com. Jos ostaja on jatkuvassa kaupallisessa suhteessa myyjään, yhden tilauksen yhteydessä annettu YME:n hyväksyminen katsotaan niiden hyväksymiseksi myös kaikkien muiden tilausten tai kauppasopimusten osalta.

7. Kaikki Myyjän tarjoamia tavaroita koskevat tarjoukset, mainokset ja muut ilmoitukset ovat ainoastaan ohjeellisia.

2. TILAUSTEN TEKEMINEN JA VAHVISTAMINEN

1. Tilaukset tehdään kirjallisesti tai
Myyjälle osoitteeseen "info@fortador.com" lähetetty sähköposti, ja ne rekisteröidään Myyjän tietojärjestelmään.

2. Ostajan tekemän tilauksen tulee sisältää:

Ostajan koko nimi ja NIP-numero (jos Puolan ulkopuolella sijaitsevalla yksiköllä on kotipaikka toisessa EU-maassa: EU:n alv-numero – VIES), Ostajan osoite – alv-laskua varten tarvittavat tiedot, tilauksen kohde (tuotteen nimi ja luettelonumero), tuotteen kappalemäärä ja kunkin tuotteen luettelonumero, netto- ja bruttohinta, toimituspaikka, tilauksen valmistumisen määräaika, maksuehdot, mahdolliset lisähuomautukset ja tilauksen tekemiseen valtuutetun henkilön allekirjoitus sekä Myyjän tarjouksen numero, jos Ostaja on vastaanottanut tällaisen tarjouksen. Ostajan on ilmoitettava myös yhteydenpitoon käytettävä sähköpostiosoite. Kaikki Ostajan yhteydenpito-osoitteeseen (sähköpostiin) lähetetyt ilmoitukset ovat päteviä.

3. Samoin Ostajan on ilmoitettava teknisiä ja laadullisia parametreja, todistuksia ja sertifikaatteja koskevat vaatimukset tarjouspyynnössä tai tilauksessa, jos sellainen tehdään.

4. Jos tilauksen tiedot eivät vastaa Myyjän voimassa olevaa tarjousta, hinnastoa, tavaroiden toimitusehtoja, toimitusaikoja jne., Myyjä lähettää kirjallisesti tai sähköpostitse "Order Confirmation" -tilausvahvistuksen, joka sisältää vastaavasti muutetut tilaustiedot. Kun Ostaja on hyväksynyt nämä tilauksen muutokset, uusi tilaus muodostaa siinä määriteltyjen tavaroiden toimituksen perustan.

5. Tilaus tulee sitovaksi vasta Myyjän vahvistettua sen kirjallisesti tai sähköpostitse lähetetyllä tilausvahvistuksella (Order Confirmation); osapuolten sopimuksen mukaan sähköpostitse vastaanotettua viestiä pidetään yrittäjien välisen kaupallisen liiketoimen todisteena. 66 artikla¹ 23. huhtikuuta 1964 annetun lain – (Puolan) siviililain – 1 §:ää ei sovelleta näiden yleisten myyntiehtojen nojalla tehtyihin myyntisopimuksiin.

6. Myyjän tekemän tilauksen hyväksymättä ja vahvistamatta jättäminen ei merkitse Myyjän hiljaista suostumusta sopimuksen tekemiseen eikä riko muita Myyjän ja Ostajan välillä tehtyjä myyntisopimuksia koskevia määräyksiä.

7. Kaikki muut Ostajalle osoitettuun tarjoukseen tai Tilauksen vahvistukseen sisältymättömät tiedot, erityisesti hinnat, valikoiman saatavuus ja toimitusajat, annetaan ainoastaan tiedoksi eivätkä ne muodosta 23. huhtikuuta 1964 annetussa laissa – (Puolan) siviililaissa – tarkoitettua tarjousta.

8. Jos Myyjä tekee Ostajalle tarjouksen tavaroiden myynnistä, Ostajan on hyväksyttävä se tarjouksessa määritetyn määräajan kuluessa, jotta tarjous sitoo Myyjää.

9. Tilaukset tekevät henkilöt, joilla on siihen valtuutus (jotka on merkitty asiaankuuluvaan rekisteriin tai joilla on asianmukainen valtakirja / valtuutus).

10. Tilauksen tekemällä Ostaja hyväksyy aina GSC:n.

11. Jos kyseessä ovat Puolan ulkopuolelta olevat asiakkaat tai erityyppisiä tavaroita koskevat tilaukset, Myyjä voi vaatia tietyn rahamäärän suorittamista, joka vastaa tiettyä prosenttiosuutta tilauksesta ja jonka Ostajan on maksettava ennen tilauksen toteuttamista. Tämä määrä on 23. huhtikuuta 1964 annetun lain – (Puolan) siviililain – 394 §:ssä tarkoitettu käsiraha. Sopimuksen täyttämisen yhteydessä käsiraha luetaan Myyjän suorittamasta tilauksesta maksettavan palkkion hyväksi. Jos Ostaja peruuttaa Tilauksen tai laiminlyö sopimuksen täyttämisen, Myyjä voi pitää käsirahan. Myyjän oikeus vaatia käsirahan kaksinkertaista määrää, jos Myyjä ei täytä sopimusta, suljetaan pois.

12. Jos Tilauksen vahvistamisen jälkeen ilmenee ylivoimaisen esteen aiheuttama vaikeasti poistettava este, Myyjä voi ilman korvausvastuuta peruuttaa velvoitteensa täyttämisen osittain tai kokonaan taikka keskeyttää sen. Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan mitä tahansa tapahtumaa, jota ei olisi voitu kohtuudella ennakoida asianmukaisesta huolellisuudesta huolimatta.

13. Myyjä pidättää oikeuden tehdä tavaroihinsa muutoksia ilmoittamatta niistä Ostajalle, myös tilauksen kohteena oleviin tavaroihin. Myyjällä on erityisesti oikeus tehdä muutoksia valmistettujen tavaroiden (laitteiden, koneiden, elementtien ja komponenttien) rakenteeseen sekä muita perusteltuja muutoksia, jotka johtuvat erityisesti teknologisesta kehityksestä eivätkä heikennä Ostajan tilaamien tavaroiden laatua.

14. Jos Ostaja pyytää tavaroiden laaduntarkastusta, tarkastus suoritetaan ainoastaan Myyjän toimitiloissa ennen tavaroiden luovutusta. Ostaja vastaa tarkastuksen kustannuksista. Jos Ostaja kyseenalaistaa tavaroiden laadun tarkastuksen perusteella, nimetään asiantuntija. Asiantuntijan kustannuksista vastaa osapuoli, jonka vaatimuksia asiantuntija ei hyväksy. Myyjä nimeää asiantuntijan.

15. Jos ostaja pyytää laatutarkastusta, joka ylittää vakiotodistuksessa ilmoitetut tiedot, tarkastus suoritetaan ainoastaan myyjän toimipaikassa ostajan kustannuksella.

3. TOIMITUS JA KULJETUS

1. Myyjä toimittaa ilmoitetut tavarat itse tai kuljetusliikkeiden välityksellä, tai ostaja vastaanottaa tavarat suoraan myyjältä - osapuolten erikseen sopimalla tavalla.

2. Kansainvälisessä liiketoimessa toimitustapa, mukaan lukien ajankohta, jolloin riski siirtyy ostajalle, määritellään tilausvahvistuksessa, sähköpostikirjeenvaihdossa tai osapuolten tekemässä sopimuksessa Incoterms 2010 -ehtojen mukaisesti.

3. Sekä Puolaan suuntautuvissa että Puolan ulkopuolelle suuntautuvissa toimituksissa toimituskulut lisätään aina lopulliseen hintaan ja ilmoitetaan tilausvahvistuksessa ja laskussa. Ostaja vastaa kaikista kuljetukseen, toimitukseen ja sen järjestämiseen liittyvistä kustannuksista.

4. Kotimaan liiketoimissa kaikki tavaroihin liittyvät riskit, mukaan lukien ylivoimaisesta esteestä johtuvat riskit, siirtyvät ostajalle, kun tavarat luovutetaan kuljetusliikkeelle tai ostajalle.

5. Jos ostaja noutaa tavarat omalla kuljetuskalustollaan, tavaroihin liittyvät hyödyt ja velvoitteet sekä tavaroiden satunnaisen katoamisen tai vahingoittumisen riski siirtyvät ostajalle, kun tavarat luovutetaan myyjän varastosta.

6. Vastaanottaessaan tavarat ostajan on kuljettajan läsnä ollessa tarkistettava ja allekirjoituksellaan vahvistettava, että tavarat vastaavat tilausta määrältään ja laadultaan. Mahdolliset poikkeamat on kirjattava. Tavaroita vastaanottaessaan ostajan on tarkistettava tavaroiden laatu, määrä, kunto ja paino sekä niiden vastaavuus kuljetusasiakirjoihin nähden, esitettävä mahdolliset huomautukset ja tehtävä reklamaatio kuljetusliikkeelle sekä tarvittaessa ryhdyttävä asianmukaisiin oikeudellisiin toimiin kuljetusliikettä vastaan lain säätämässä määräajassa. Lisäksi ostajan on ilmoitettava myyjälle välittömästi tällaisista vaatimuksista ja poikkeamista.

7. Ostajan puolesta tavarat vastaanottavan henkilön oletetaan olevan asianmukaisesti valtuutettu suorittamaan tämä tehtävä. Ostajan on joka kerta valtuutettava tavaroita vastaanottava edustajansa sekä vastaanottamaan tavarat että tekemään niitä koskevat mahdolliset huomautukset.

8. Tavaroiden vastaanottaminen ilman huomautuksia katsotaan myyjän ja kuljetusliikkeen suorittamaksi asianmukaiseksi toimitukseksi.

9. Toimitusajat lasketaan tilausvahvistuksen päivämäärästä. Tilattujen tavaroiden toimitusajat ilmoitetaan tilausvahvistuksessa tai laskussa.

10. Toimitusaikaa pidetään Myyjän osalta noudatettuna, jos tavarat ovat lähteneet varastosta ennen osapuolten sopiman määräajan päättymistä tai Ostajalle on ilmoitettu tavaroiden olevan valmiina noudettaviksi ennen sovitun toimitusajan päättymistä. Jos lähetys tai nouto on viivästynyt Ostajasta johtuvista syistä, ennen osapuolten sopiman määräajan päättymistä lähetettyä ilmoitusta tavaroiden olevan valmiina lähetettäviksi tai noudettaviksi pidetään toimitusajan noudattamisena.

11. Myyjä ei vastaa tavaroiden toimittamatta jättämisestä tilausvahvistuksessa ilmoitettuna päivänä, jos se ei johdu Myyjän törkeästä huolimattomuudesta tai ylivoimaisesta esteestä - eli Myyjästä riippumattomista olosuhteista, erityisesti lakosta, kuljetuksen esteistä (esim. rajanylitysten keskeytymisestä tai lentoasematerminaalien ongelmista), tavarantoimittajilta tai tavaroista vastuussa olevilta sopimuskumppaneilta tilattujen materiaalien viivästyneistä, virheellisistä tai puutteellisista toimituksista, Myyjän tai tavarantoimittajien / sopimuskumppaneiden sähkönsaannin keskeytyksistä tai vastaavista vaikeuksista.

12. Enintään 21 päivän pituista toimitusviivästystä ei pidetä toimitusajan rikkomisena, joka oikeuttaisi vetäytymään sopimuksesta tai vaatimaan vahingonkorvausta.

13. Jos toimitusaika ylittyy yli 60 päivällä, molemmilla kaupan osapuolilla on oikeus vetäytyä sopimuksesta. Peruuttamisoikeutta käyttävällä Ostajalla ei ole oikeutta vaatia vahingonkorvausta, jos viivästyksen syynä oli jokin GSC:n § 3:ssa mainituista olosuhteista. Jos sopimuksessa määrättiin tavaroiden luovuttamisesta osissa, sopimuksesta vetäytyminen koskee ainoastaan suorituksen viivästynyttä osaa, ei myöhemmin toimitettua osaa.

14. Edellä sanotusta huolimatta Myyjä ei vastaa Ostajan sopimuskumppaneille maksettavista sopimussakoista eikä muista vaatimuksista, joita Ostajan sopimuskumppanit esittävät Ostajaa vastaan Myyjän tavaroiden toimituksen viivästymisen vuoksi.

4. HINNAT JA MAKSUEHDOT

1. Tilattujen tavaroiden hinta ja maksuehdot määritellään tilausvahvistuksessa tai Myyjän ja Ostajan välisessä sopimuksessa.

2. Kaikki hinnat ilmoitetaan ilman arvonlisäveroa, joka lasketaan voimassa olevan verokannan mukaisesti.

3. Kansainvälisissä toimituksissa (ICS ja vienti) kaikki hinnat katsotaan nettohinnoiksi, jotka eivät sisällä määrämaassa Ostajan maksettavaksi tulevia maksuja tai veroja.

4. Ostaja, jonka kotipaikka on EU:n jäsenvaltiossa, ilmoittaa olevansa arvonlisäverovelvollinen ja valtuuttaa täten Myyjän laatimaan arvonlisäverolaskun ilman Ostajan allekirjoitusta.

5. Ostajan, jonka kotipaikka on EU:n jäsenvaltiossa mutta jolla ei ole EU:n alv-tunnistetta, tulee saada lasku, jossa veloitetaan ostajalta ostohinnan sisältävä arvonlisävero toimittajan maassa, eli Puolassa, kulloinkin sovellettavan arvonlisäverokannan mukaisesti.

6. Jos Ostajan toimituksesta ei veloiteta arvonlisäveroa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, Ostajan on Myyjän pyynnöstä viipymättä toimitettava Myyjälle kansallisten lakien tai Euroopan unionin säännösten, erityisesti arvonlisäveroa koskevien säännösten, edellyttämät asiaankuuluvat asiakirjat, jotta veroviranomaisille voidaan toimittaa verovapautta koskeva todistus. Tätä määräystä sovelletaan erityisesti asiakirjoihin, joilla vahvistetaan tavaroiden kuljetus toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, verotunnisteeseen tai Ostajan henkilökohtaiseen verovapautukseen liittyvät asiakirjat.

7. Myyjän yleisessä tavaroita ja palveluja koskevassa tarjouksessa ilmoitetut hinnat eivät sido osapuolia, ja niitä voidaan muuttaa. Hinnat eivät välttämättä vastaa tavaroiden hintojen ajantasaisia muutoksia, jotka johtuvat perushyödykkeiden ja raaka-aineiden hintojen muutoksista sekä valuuttakurssien vaihteluista, elleivät osapuolet sovi toisin. Lopullisen kauppahinnan laskemisessa määrääviä ovat ainoastaan Myyjän antamissa asiakirjoissa, erityisesti Myyjän toimittamassa tarjouksessa, tilausvahvistuksessa ja Myyjän laatimassa laskussa, olevat tiedot. Jos tietojen välillä on ristiriitaisuuksia, Myyjän laatimassa laskussa ilmoitettu hinta sitoo osapuolia.

8. Hinta ei sisällä tavaroiden myyntiin tai toimitukseen liittyviä lisäkustannuksia, mukaan lukien Ostajan kuljetustapaa koskevista erityistoiveista aiheutuvat kustannukset (esim. pikakuljetus, lentoposti jne.). Ostaja on velvollinen järjestämään tavaroiden vastaanoton, mukaan lukien pakkauksista purkamisen, asianmukaisten laitteiden valmistelun (suurimpien tavaroiden eli koneiden osalta nosturit) sekä Ostajan tavaroiden kokoamiseen tarvittavan pätevän henkilöstön. Ostaja vastaa näistä kustannuksista kokonaisuudessaan, elleivät osapuolet sovi kirjallisesti toisin.

9. Maksuaika ilmoitetaan Myyjän laatimassa laskussa.

10. Maksu suoritetaan pankkisiirtona Myyjän seuraavalle pankkitilille: PL52 1020 1013 0000 0102 0359 3928 (EUR) tai PL34 1020 1013 0000 0602 0359 3910 (USD). Maksupäivä on päivä, jona maksu on hyvitetty Myyjän pankkitilille.

11. Myyjällä on oikeus vaatia Ostajalta asianmukaiseksi katsomiaan maksuvakuuksia, ja Ostaja on velvollinen toimittamaan tällaiset vakuudet Myyjälle, muutoin kauppaa ei saateta päätökseen.

12. Alennuksia ei myönnetä ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista tai sähköistä suostumusta.

13. Ostajalla ei ole oikeutta kuitata keskinäisiä velkojaan, ellei näitä velkoja ole vahvistettu lainvoimaisella tuomioistuimen päätöksellä.

14. Myyjällä on oikeus pidättäytyä sopimuksen täyttämisestä tai vetäytyä sopimuksesta saatuaan tiedon seuraavasta:

a) Ostajan heikko taloudellinen tilanne;

b) Ostaja ryhtyy purkamaan yritystään tai sen olennaista osaa;

c) Ostajaa uhkaa maksukyvyttömyys;

d) jättää konkurssi- tai saneerausmenettelyä koskevan hakemuksen;

e) Ostajan yritykselle määrätään pakollinen hallinto;

f) hakee poistamista asianomaisesta yritysten rekisteristä tai organisaatioyksiköiden ja henkilöyhtiöiden tapauksessa tekee päätöksen yhteisön purkamisesta.

15. Osapuolet voivat sopia muista tavaroiden maksu- ja toimitusehdoista kuin näissä GSC:ssä määrätään.

16. Ellei erityisiä ohjeita ole annettu, tavaroista laaditaan laskut Ostajalle. Myyjä voi laskuttaa Ostajalta kaikki tästä aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien saamatta jääneen voiton.

17. Ostaja voi siirtää Myyjään kohdistuvat saatavansa muille yhteisöille vain, jos Myyjä on antanut siihen kirjallisen suostumuksensa, muutoin siirto on mitätön.

5. MAKSAMATTA JÄTTÄMINEN

1. Jos tavarat maksetaan ennen toimitusta, Myyjällä on oikeus pidättäytyä sopimuksen täyttämisestä, kunnes Ostaja on suorittanut erääntyneet määrät. Tällaisessa tapauksessa Myyjän velvoitteiden täyttämättä jättäminen ei merkitse Myyjän sopimusrikkomusta, eikä siitä etenkään seuraa Myyjälle vahingonkorvausvastuuta eikä se oikeuta Ostajaa purkamaan sopimusta. Siihen asti, kunnes Ostaja on suorittanut Myyjälle erääntyneet määrät, sopimuksen täyttämiselle Myyjän vastuulla asetetut määräajat keskeytyvät.

2. Myyjä pidättää (laskussa, tarjouksessa tai Tilausvahvistuksessa) tavaroiden omistusoikeuden siihen asti, kunnes tilauksessa tai laskussa ilmoitettu hinta on maksettu - omistuksenpidätys. Samoin silloin, kun kyse on maksun lykkäämiseen perustuvasta kaupasta, Myyjä pidättää omistusoikeuden tavaroihin siihen asti, kunnes Ostaja on suorittanut Myyjälle kaikki erääntyneet määrät, mukaan lukien sivukustannukset. Tällöin tavaroihin liittyvät hyödyt ja rasitteet sekä tavaroiden satunnaisen katoamisen tai vahingoittumisen vaara kuuluvat Ostajalle toimitustavasta johtuvasta ajankohdasta lähtien eli GSC:n § 3:n mukaisesti.

3. Kunnes tavaroiden omistusoikeus on siirtynyt Ostajalle, Ostaja ei saa luovuttaa kauppasopimuksen kohdetta (tavaroita) eikä sallia kolmansien osapuolten käyttää sitä minkään sopimuksen perusteella. Tavaroihin ei saa perustaa panttioikeutta eikä tehdä niiden omistusoikeuden vakuudeksi siirtämistä koskevia sopimuksia ilman Myyjän kirjallista suostumusta.

4. Kunnes tavaroiden omistusoikeus on siirtynyt Ostajalle, Ostaja on velvollinen pitämään tavarat hyvässä kunnossa ja tekemään vian (toimintahäiriön) ilmetessä välittömästi huoltopyynnön tarvittavien korjausten suorittamiseksi.

5. Jos sen maan lainsäädäntö, jossa kaupan kohde sijaitsee, ei mahdollista omistuksenpidätystä mutta antaa Myyjälle oikeuden käyttää muita kaupan kohteeseen liittyviä oikeuksia, Myyjä voi käyttää näitä oikeuksia. Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet edellä mainitun omistuksenpidätyksen tai muiden oikeuksien säilyttämiseksi tai toteuttamiseksi.

6. Jos Ostaja on maksuviivästyksessä minkä tahansa Myyjän ja Ostajan välisistä muista sopimuksista johtuvan velan osalta, Myyjä voi pidättäytyä täyttämästä sopimusta osittain tai kokonaan siihen asti, kunnes Ostaja on maksanut kaikki Myyjälle erääntyneet määrät, ilman että Myyjä joutuu viivästykseen tai maksuviivästykseen.

7. Jos Ostaja viivästyy maksussa tai jättää maksamatta, Myyjä voi vaatia - muun lain ja näiden yleisten myyntiehtojen mukaisten oikeuksien lisäksi - viivästyskorkoa jokaisesta maksusta sekä muita tilauksen toteuttamiseen liittyviä lisäkustannuksia.

6. NOUTAMATTA JÄÄNEET TOIMITUKSET

1. Ostajalla ei ole oikeutta kieltäytyä vastaanottamasta tavaroita vähäisten ja merkityksettömien virheiden vuoksi. Virhettä, joka estää tuotteen käytön sen käyttötarkoitukseen, pidetään olennaisena virheenä.

2. Jos Ostaja ei nouda tavaroita tai kieltäytyy vastaanottamasta niitä määräajassa, Myyjällä on oikeus sijoittaa tavarat varastoon Ostajan kustannuksella ja riskillä sekä vaatia Ostajalta kuljetuskustannusten korvaamista.

3. Jos tavarat sijoitetaan Myyjän varastoon, koska niitä ei ole vastaanotettu tai niiden vastaanottamisesta on kieltäydytty määräajassa, Ostaja on velvollinen maksamaan Myyjälle säilytysmaksuna 200,00 PLN (sanoin: kaksisataa 00/100) netto jokaiselta varastointipäivältä.

4. Jos tavaroiden noutaminen Myyjän varastosta viivästyy yli 14 (sanoin: neljäntoista) päivän ajan siitä päivästä, jona tavarat on asetettu Ostajan saataville (valmius noutoon / toimitukseen), tai jos Ostaja kieltäytyy vastaanottamasta Myyjän tavaroita, Myyjällä on oikeus purkaa sopimus tai myydä tavarat Ostajan kustannuksella ja riskillä.

5. Myyjällä on tässä kohdassa (kappaleessa) määrätyissä tapauksissa oikeus pitää tilauksen täyttämiseen maksettu ennakkomaksu kokonaisuudessaan.

7. TAVAROIDEN PALAUTTAMINEN

1. Ostajalla ei ole oikeutta peruuttaa sopimusta, mukaan lukien tavaroiden palauttaminen, lukuun ottamatta näissä yleisissä myyntiehdoissa määrättyjä tapauksia. Ostaja voi palauttaa ostetut tavarat Myyjän nimenomaisella kirjallisella suostumuksella ja Ostajan ja Myyjän välisten yksittäisten sopimusten mukaisesti, jolloin Ostaja vastaa kaikista tavaroiden palauttamisesta aiheutuvista kustannuksista ja riskeistä.

2. Edellä kuvatussa tapauksessa Myyjä voi hyväksyä tavarat palautusmenettelyssä, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:

a) Ostajan on toimitettava tavarat omalla kustannuksellaan ja vastuullaan viimeistään 14 (kirjaimin: neljäntoista) päivän kuluessa tavaroiden dokumentoidusta toimituspäivästä;

b) Ostaja tai Kolmas osapuoli ei ole käyttänyt palautettuja tavaroita, ja Ostajan on toimitettava ne Myyjälle siinä kunnossa, jossa tavarat alun perin luovutettiin / noudettiin tai toimitettiin Ostajalle, sekä kaikkine niiden mukana toimitettuine osineen;

c) missään tavaroiden mukana toimitetuissa osissa ei saa olla käytön tai vaurioitumisen merkkejä;

d) palautettujen tavaroiden mukana on toimitettava alkuperäiset asiakirjat, joiden kanssa tavarat on toimitettu Ostajalle;

e) tavarat tai niiden osat eivät ole olleet Ostajan erityistilauksen kohteena (epätavallinen tilaus).

8. VIRHEITÄ KOSKEVAT TAKUUT

1. Myyjä myöntää myydyille tavaroille takuun Takuutodistuksessa yksityiskohtaisesti määritellyin ehdoin.

2. Myyjän vastuu myytyjen tavaroiden fyysisistä ja oikeudellisista virheistä lakisääteisen virhevastuun perusteella on kokonaan poissuljettu. Näin ollen lakisääteisestä virhevastuusta johtuvat oikeudet ja määräajat, erityisesti oikeus purkaa sopimus ja vaatia tavaran vaihtamista uuteen, on poissuljettu.

3. Ostajalla on oikeus ainoastaan Takuutodistuksesta johtuviin vaatimuksiin.

4. Myyjän kaikki muu vastuu kuin se, josta nimenomaisesti määrätään Sopimuksessa, yleisissä myyntiehdoissa ja takuutodistuksessa, on poissuljettu; Myyjä ei erityisesti vastaa mistään Ostajalle aiheutuneista tai ostettuihin tavaroihin liittyvistä vahingoista tai menetyksistä. Myyjä ei siten vastaa Ostajan tavaroihin, niiden virheeseen tai Myyjän muuhun palveluun liittyvistä saamatta jääneistä eduista tai voitoista.

5. Takuuvaatimusten esittämistä ja käsittelyä koskevat säännöt on esitetty Myyjän verkkosivustolla saatavilla olevassa ”Takuutodistuksessa”.

9. LOPPUMÄÄRÄYKSET

1. Myyjän kanssa tehtyihin tilauksiin sovelletaan Puolan lakia (erityisesti 23. huhtikuuta 1964 annetun lain - Puolan siviililain - säännöksiä), ja niitä tulkitaan näiden säännösten mukaisesti, ellei yleisissä myyntiehdoissa toisin määrätä; Yhdistyneiden kansakuntien 11. huhtikuuta 1980 tehtyihin kansainvälistä tavaran kauppaa koskeviin sopimuksiin liittyvää yleissopimusta ei sovelleta yleisiin myyntiehtoihin eikä Myyjälle tehtyihin tilauksiin.

2. Myyjä pidättää täten oikeuden muuttaa näitä yleisiä myyntiehtoja milloin tahansa, jolloin jo tehtyihin sopimuksiin sovelletaan aiempia yleisten myyntiehtojen määräyksiä.

3. Euroopan parlamentin ja neuvoston 27. huhtikuuta 2016 antaman luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä direktiivin 95/46/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) 13 artiklan mukaisesti Myyjä ilmoittaa, että:

1) Fortador K.A. Traczyńscy Spółka jawna, jonka kotipaikka on Sękocin Staryssä (osoite: Al. Krakowska 108, Sękocin Stary 05‑090), on henkilötietojen rekisterinpitäjä;

2) tietosuojavastaavan yhteystiedot: info@fortador.com.

3) henkilötietojasi käsitellään Ostajan kanssa tehdyn sopimuksen täytäntöön panemiseksi - 27. huhtikuuta 2016 annetun yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti;

4) henkilötietojesi vastaanottajia ovat yhteisöt ja henkilöt, jotka osallistuvat sopimuksen valmisteluun, täytäntöönpanoon ja selvittämiseen;

5) henkilötietojasi säilytetään kuuden vuoden ajan yhteistyön päättymisestä;

6) sinulla on oikeus pyytää Rekisterinpitäjältä pääsyä henkilötietoihin sekä henkilötietojen oikaisemista tai käsittelyn rajoittamista;

7) 27. huhtikuuta 2016 annetun yleisen tietosuoja-asetuksen voimaantulon jälkeen sinulla on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle eli henkilötietojen suojasta vastaavalle virastolle;

8) henkilötietojen antaminen on vapaaehtoista, mutta tietojen antamisesta kieltäytyminen voi johtaa siihen, että sopimusta ei tehdä Ostajan kanssa (eli tietojen antaminen on Ostajan kanssa tehtävän sopimuksen tekemisen edellytys).

4. Myyjä noudattaa asianmukaista huolellisuutta käsitellessään henkilötietoja sitä tarkoitusta varten, jota varten ne on kerätty, ja käyttää niitä annettujen suostumusten laajuuden sekä lain sallimien käsittelyperusteiden mukaisesti.

5. Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan sovinnollisesti kaikki mahdolliset näiden yleisten sopimusehtojen myynnistä ja/tai tulkinnasta aiheutuvat tai niihin liittyvät riidat.

6. Jos jokin yleisten sopimusehtojen määräys todetaan pätemättömäksi tai tehottomaksi ainoastaan ja yksinomaan lainvoimaisella tuomioistuimen päätöksellä tai Puolan viranomaisten tulevien lainsäädäntö- tai hallintotoimien seurauksena, yleisten sopimusehtojen muut määräykset pysyvät voimassa ja tehokkaina.

7. Ellei osapuolten kesken ole toisin sovittu, sopimuksen täytäntöönpanopaikka on Myyjän rekisteröity kotipaikka.

8. Näistä yleisistä sopimusehdoista tai sopimuksesta aiheutuvat riidat kuuluvat Puolan tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan. Jos tiettyä riitaa ei saada ratkaistua sovinnollisesti, riita ratkaistaan Ostajan kotipaikan toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

9. Jos Ostaja on Puolan ulkopuolelta oleva yhteisö, tulkintaepäselvyyksissä yleisten sopimusehtojen puolankielinen versio on ensisijainen.

10. Näitä yleisiä sopimusehtoja sovelletaan 16.10.2019 alkaen tehtyihin myyntisopimuksiin.