Teslimat ve iadeler

1. TESLİMAT VE TAŞIMA

1. Satıcı, belirtilen malları kendisi, taşıyıcılar aracılığıyla teslim eder veya Alıcı malları doğrudan Satıcıdan teslim alır - Tarafların bireysel olarak vardıkları mutabakata göre.

2. Uluslararası işlemlerde, riskin Alıcıya geçtiği zaman da dahil olmak üzere teslimat şekli, Sipariş Teyidinde, elektronik yazışmalarda veya taraflar arasında akdedilen sözleşmede Incoterms 2010 hükümleri uyarınca belirtilir.

3. Gerek Polonya içindeki gerekse Polonya dışındaki teslimatlarda, teslimat masrafları her seferinde nihai fiyata eklenir ve Sipariş Teyidinde ve faturada belirtilir. Taşıma, teslimat ve bunların organizasyonuyla ilgili tüm masraflar Alıcıya aittir.

4. Yurtiçi işlemlerde, malların taşıyıcıya veya Alıcıya teslim edilmesiyle birlikte, Mücbir Sebepten kaynaklananlar da dahil olmak üzere mallarla ilgili tüm riskler Alıcıya geçer.

5. Alıcının malları kendi taşıma araçlarıyla teslim alması halinde, mallarla ilgili yarar ve yükümlülüklerin yanı sıra malların tesadüfi kaybı veya hasarı riskinin Alıcıya geçmesi, malların Satıcının deposundan çıkarılmasıyla gerçekleşir.

6. Alıcı, malları teslim alırken, sürücünün huzurunda malların miktar ve kalite bakımından siparişe uygun olduğunu kontrol etmek ve imzalayarak teyit etmekle yükümlüdür. Her türlü farklılık kayıt altına alınır. Alıcı, malları teslim alırken malların kalitesini, miktarını, durumunu ve ağırlığını ve ayrıca taşıma belgelerine uygunluğunu kontrol etmek, itirazlarını ileri sürmek ve taşıyıcıya şikayette bulunmak, gerekmesi halinde de kanunla öngörülen süre içinde taşıyıcıya karşı gerekli hukuki işlemleri başlatmakla yükümlüdür. Ayrıca Alıcı, bu tür talepleri ve farklılıkları derhal Satıcıya bildirecektir.

7. Alıcı adına malları teslim alan kişinin bu işlemi gerçekleştirmek üzere usulüne uygun şekilde yetkilendirilmiş olması gerekir. Alıcı, malları teslim alan temsilcisini her seferinde hem malları teslim almak hem de bu hususta itirazda bulunmak üzere yetkilendirmekle yükümlüdür.

8. Malların herhangi bir itiraz ileri sürülmeksizin teslim alınması, Satıcı ve taşıyıcı tarafından teslimatın usulüne uygun gerçekleştirildiği kabul edilir.

9. Teslimat süreleri, Sipariş Onayının tarihinden itibaren hesaplanır. Sipariş edilen malların teslimat süreleri Sipariş Onayında veya Faturada belirtilir.

10. Mallar, taraflarca kararlaştırılan sürenin sona ermesinden önce depodan çıkmışsa veya Alıcıya malların kararlaştırılan teslimat süresinden önce teslim alınmaya hazır olduğu bildirilmişse, Satıcının teslimat süresine uyduğu kabul edilir. Sevkiyat veya teslim alma Alıcıya atfedilebilecek nedenlerle gecikmişse, taraflarca kararlaştırılan sürenin sona ermesinden önce yapılan malların sevke veya teslim alınmaya hazır olduğuna ilişkin bildirim, teslimat süresine uyulması olarak kabul edilir.

11. Teslimatın, Sipariş Onayında belirtilen tarihte gerçekleştirilememesinden, bunun Satıcının ağır ihmalinden veya Mücbir Sebepten - Satıcının kontrolü dışındaki durumlar olarak kabul edilir; özellikle grev, taşımacılıktaki engeller (ör. sınır kapılarındaki durmalar, havaalanı terminallerindeki sorunlar), mallardan sorumlu tedarikçilerden veya yüklenicilerden sipariş edilen malzemelerin gecikmiş, kusurlu veya eksik teslimatları, Satıcının ya da tedarikçilerinin/yüklenicilerinin tarafında elektrik tedarikindeki kesintiler veya benzer zorluklar ve benzeri durumlardan - sorumlu değildir.

12. 21 günü geçmeyen teslimat gecikmesi, sözleşmeden dönme veya tazminat talep etme hakkı veren teslimat süresinin ihlali olarak kabul edilmez.

13. Teslimat süresinin 60 günden fazla aşılması halinde, işlem taraflarının her ikisi de sözleşmeden dönme hakkına sahiptir. Dönme hakkını kullanan Alıcı, gecikmenin GSC'nin § 3'ünde belirtilen durumlardan birinden kaynaklanması halinde herhangi bir tazminat talep etme hakkına sahip değildir. Sözleşmede malların kısım kısım teslim edilmesi öngörülmüşse, sözleşmeden dönme yalnızca geciken ifa kısmı için geçerli olur; daha sonraki bir tarihte teslim edilen kısım için geçerli olmaz.

14. Yukarıdakilere bakılmaksızın Satıcı, malların Satıcı tarafından geç teslim edilmesi nedeniyle Alıcının yüklenicilerine ödenmesi gereken sözleşme cezalarından veya Alıcının yüklenicilerinin Alıcıya karşı ileri sürdüğü diğer taleplerden sorumlu değildir.

2. MALLARIN İADESİ

1. Bu GSC'de belirtilen durumlar dışında Alıcının, malları iade etmek de dâhil olmak üzere sözleşmeden dönme hakkı yoktur. Alıcı, satın alınan malları yalnızca Satıcının açık yazılı onayı ve Alıcı ile Satıcı arasındaki bireysel anlaşmalar doğrultusunda iade edebilir; malların iadesine ilişkin tüm masraf ve risk Alıcıya aittir.

2. Yukarıda açıklanan durumda, aşağıdaki koşulların tümünün birlikte karşılanması halinde mallar Satıcı tarafından iade prosedürü kapsamında kabul edilebilir:

a) mallar, masrafı ve riski Alıcıya ait olmak üzere, teslim edildiği belgelenen tarihten itibaren en geç 14 (yazıyla: on dört) gün içinde Alıcı tarafından teslim edilmelidir;

b) iade edilen mallar Alıcı veya Üçüncü Kişi tarafından kullanılmamış olmalı ve Alıcı tarafından, malların ilk olarak teslim edildiği / teslim alındığı veya Alıcıya tüm teslim unsurlarıyla birlikte teslim edildiği durumdaki haliyle Satıcıya ulaştırılmalıdır;

c) malların teslim edildiği tüm unsurlarda kullanım veya hasar belirtisi bulunmamalıdır;

d) iade edilen mallara, malların Alıcıya teslim edildiği belgelerin asılları eşlik etmelidir;

e) mallar veya bunların bileşenleri, Alıcının özel siparişine (alışılmadık sipariş) konu olmamıştır.

3. AYIPLARA KARŞI GARANTİLER

1. Satıcı, satılan mallar için Garanti Belgesi'nde ayrıntılı olarak belirtilen şartlar kapsamında garanti vermektedir.

2. Satıcının satılan malların maddi ve hukuki ayıplarına ilişkin kanuni ayıp sorumluluğu tamamen hariç tutulmuştur. Bu nedenle, kanuni ayıp sorumluluğundan doğan haklar ve süreler, özellikle sözleşmeden dönme ve malların yenisiyle değiştirilmesini talep etme hakkı hariç tutulmuştur.

3. Alıcı yalnızca Garanti Belgesi'nden doğan taleplerde bulunma hakkına sahiptir.

4. Sözleşmede, GSC'de ve garanti belgesinde açıkça öngörülenler dışındaki Satıcı sorumlulukları hariç tutulmuştur; özellikle Satıcı, satın alınan mallardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak Alıcının uğradığı herhangi bir zarar ya da kayıptan sorumlu değildir. Bu nedenle Satıcı, mallarla, bunların ayıplarıyla veya Satıcının sunduğu diğer herhangi bir hizmetle bağlantılı olarak Alıcının mahrum kaldığı menfaat ve kârlardan sorumlu değildir.

5. Garanti kapsamında taleplerin sunulmasına ve incelenmesine ilişkin kurallar, Satıcının web sitesinde bulunan "Garanti Belgesi"nde belirtilmiştir.