Algemene verkoopvoorwaarden voor klanten in Polen en buiten Polen

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN BETREFFENDE KLANTEN IN POLEN EN BUITEN POLEN (hierna te noemen: de „AVV”)

1. ALGEMENE BEPALINGEN

1. De volgende verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle verkoopovereenkomsten die zijn gesloten door de vennootschap Fortador K.A. Traczyńscy Spółka jawna z siedzibą w Sękocinie Starym (adres: Al. Krakowska 108, 05-090 Sękocin Stary), ingeschreven in het ondernemersregister van het Nationaal Gerechtelijk Register, bijgehouden door de arrondissementsrechtbank in Warschau, XIVe Handelsafdeling KRS, onder KRS-nr.: 0000405994, NIP-nr.: 5222993464, REGON-nr.: 145946377 (hierna te noemen: de „Verkoper”).

2. De AVV vormen een integraal onderdeel van elke verkoopovereenkomst. De AVV vormen de enige bron van de vorderingen van beide partijen. De verkoopovereenkomst kan aanvullende of afwijkende bepalingen bevatten ten opzichte van die welke in de AVV zijn opgenomen. Wijzigingen en correcties van deze AVV vereisen schriftelijke toestemming van de Verkoper of toestemming per e-mail, op straffe van nietigheid. Indien aanvullende of afwijkende bepalingen in de verkoopovereenkomst worden opgenomen, zijn de AVV van toepassing voor zover de in de overeenkomst opgenomen bepalingen niet anders bepalen; in het bijzonder blijven bij tegenstrijdigheden of verschillen tussen deze AVV en de specifieke voorwaarden in andere documenten van de Verkoper die aan de Koper zijn gericht (Orderbevestiging en Factuur), de AVV prevaleren.

3. Het plaatsen van een bestelling door de Koper - op de wijze zoals bepaald in deze AVV - vormt tevens een verklaring van de Koper dat hij deze AVV heeft gelezen en aanvaardt. De Koper is verplicht de AVV na te leven bij het aangaan van een transactie met de Verkoper, tenzij de Koper vóór het aangaan van de transactie schriftelijk bezwaar maakt bij de Verkoper. In dat geval behoudt de Verkoper zich het recht voor de transactie niet aan te gaan indien de Koper de voorwaarden van de AVV niet aanvaardt.

4. Op elke door de Verkoper uitgereikte factuur wordt naar deze AVV verwezen; in het bijzonder vermeldt de Verkoper op de factuur de toepasselijke AVV die van toepassing zijn op de verkoopovereenkomst waarop de factuur betrekking heeft.

5. De bepalingen van deze AVV zijn niet van toepassing indien de Koper een natuurlijke persoon is die goederen koopt voor een doel dat geen verband houdt met zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit.

6. De AVV worden door de Verkoper aan de Koper gepubliceerd op de website: www.fortador.com. Indien de Koper een permanente commerciële relatie met de Verkoper onderhoudt, wordt de aanvaarding van de AVV voor één bestelling beschouwd als aanvaarding ervan voor alle andere bestellingen of verkoopovereenkomsten.

7. Alle aanbiedingen, advertenties en andere aankondigingen met betrekking tot door de Verkoper aangeboden goederen dienen uitsluitend ter informatie.

2. BESTELLINGEN PLAATSEN EN BEVESTIGEN

1. Bestellingen worden schriftelijk of via
e-mail die naar het adres van de Verkoper wordt verzonden: "info@fortador.com" en in het computersysteem van de Verkoper wordt geregistreerd.

2. De door de Koper geplaatste bestelling bevat:

volledige naam van de Koper en NIP-nummer (in het geval van een entiteit van buiten Polen met statutaire zetel in een andere EU-lidstaat: EU-btw-nummer - VIES), adres van de Koper - gegevens die vereist zijn voor de btw-factuur, onderwerp van de bestelling (naam en catalogusnummer van het product), aantal stuks van het product met het individuele catalogusnummer, netto- en brutoprijs, plaats van levering, termijn voor de uitvoering van de bestelling, betalingsvoorwaarden, eventuele aanvullende opmerkingen en de handtekening van de persoon die bevoegd is om de bestelling te plaatsen, evenals het nummer van het aanbod van de Verkoper, indien de Koper een dergelijk aanbod heeft ontvangen. De Koper vermeldt ook het e-mailadres voor correspondentie. Alle kennisgevingen die naar het correspondentieadres (e-mail) van de Koper worden verzonden, zijn rechtsgeldig.

3. Evenzo worden de vereisten met betrekking tot technische en kwaliteitsparameters, attesten en certificaten door de Koper gespecificeerd in de offerteaanvraag of de bestelling, indien deze wordt geplaatst.

4. Als de gegevens in de Bestelling niet overeenkomen met het actuele aanbod van de Verkoper, de prijslijst, de leveringsvoorwaarden van de goederen, de leveringstermijnen enz. - stuurt de Verkoper schriftelijk of per e-mail een "Orderbevestiging" met de dienovereenkomstig gewijzigde bestelgegevens. Nadat de Koper deze wijzigingen van de Bestelling heeft aanvaard, wordt de nieuwe Bestelling de basis voor de levering van de daarin gespecificeerde goederen.

5. De Bestelling wordt pas bindend na bevestiging door de Verkoper, die schriftelijk of per e-mail wordt verzonden (Orderbevestiging); bij overeenkomst tussen de partijen wordt een per e-mail ontvangen bericht beschouwd als bewijs van een commerciële transactie tussen ondernemers. Artikel 66¹ § 1 van de wet van 23 april 1964 - het Poolse Burgerlijk Wetboek is niet van toepassing op verkoopovereenkomsten die onder deze GSC zijn gesloten.

6. Het uitblijven van aanvaarding en bevestiging van de bestelling door de Verkoper houdt geen stilzwijgende instemming van de Verkoper met het sluiten van de overeenkomst in en vormt geen schending van de bepalingen van andere verkoopovereenkomsten die tussen de Verkoper en de Koper zijn gesloten.

7. Alle informatie die niet is opgenomen in het aan de Koper gerichte aanbod of in de Orderbevestiging, met name prijzen, beschikbaarheid van het assortiment en leveringstermijnen, wordt uitsluitend ter informatie verstrekt en vormt geen aanbod in de zin van de wet van 23 april 1964 - het (Poolse) Burgerlijk Wetboek.

8. Indien de Verkoper de Koper een aanbod doet om de goederen te verkopen, moet dit aanbod door de Koper binnen de in het aanbod vermelde termijn worden aanvaard om bindend te zijn voor de Verkoper.

9. Bestellingen worden geplaatst door daartoe bevoegde personen (vermeld in het desbetreffende register of in het bezit van de desbetreffende volmacht / machtiging).

10. Door een bestelling te plaatsen, stemt de Koper telkens in met de aanvaarding van de GSC.

11. In het geval van klanten buiten Polen of bestellingen van bijzondere soorten goederen kan de Verkoper betaling verlangen van een specifiek bedrag dat gelijk is aan een percentage van de bestelling en dat door de Koper vóór de uitvoering van de bestelling moet worden betaald. Dit bedrag vormt een aanbetaling in de zin van artikel 394 van de wet van 23 april 1964 - het (Poolse) Burgerlijk Wetboek. Bij uitvoering van de overeenkomst wordt de aanbetaling verrekend met de verschuldigde vergoeding voor de door de Verkoper voltooide bestelling. Indien de Koper de bestelling annuleert of de overeenkomst niet nakomt, mag de Verkoper de aanbetaling behouden. Het recht van de Verkoper om bij niet-uitvoering door de Verkoper een dubbele aanbetaling te vorderen, is uitgesloten.

12. In geval van een door overmacht ontstane moeilijk te verhelpen belemmering na het versturen van de Orderbevestiging kan de Verkoper, zonder aansprakelijk te zijn, de uitvoering van zijn verplichting geheel of gedeeltelijk annuleren of opschorten. Onder overmacht wordt verstaan iedere gebeurtenis die ondanks de vereiste zorgvuldigheid niet kon worden voorzien.

13. De Verkoper behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aan de Koper wijzigingen aan te brengen in zijn goederen, met inbegrip van de goederen waarop de bestelling betrekking heeft. In het bijzonder behoudt de Verkoper zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het ontwerp van vervaardigde goederen (apparaten, machines, elementen en componenten), alsmede andere gerechtvaardigde wijzigingen, met name wijzigingen die door technologische vooruitgang worden gerechtvaardigd, die de kwaliteit van de door de Koper bestelde goederen niet verminderen.

14. In het geval dat de Koper om een kwaliteitscontrole van de goederen verzoekt, vindt de controle uitsluitend plaats op het hoofdkantoor van de Verkoper voordat de goederen worden vrijgegeven. De kosten van de controle komen voor rekening van de Koper. Indien de Koper naar aanleiding van de controle de kwaliteit van de goederen betwist, wordt een deskundige aangewezen. De kosten van de deskundige komen voor rekening van de partij wier vorderingen door de deskundige niet worden gehonoreerd. De deskundige wordt door de Verkoper aangewezen.

15. Indien de Koper verzoekt om een kwaliteitsonderzoek dat verder gaat dan de gegevens in het standaardcertificaat, vindt het onderzoek uitsluitend plaats op het hoofdkantoor van de Verkoper en voor rekening van de Koper.

3. LEVERING EN TRANSPORT

1. De Verkoper levert de aangegeven goederen zelf, via vervoerders, of de Koper neemt de goederen rechtstreeks bij de Verkoper in ontvangst - zoals individueel door de Partijen overeengekomen.

2. Bij internationale transacties wordt de leveringswijze, met inbegrip van het tijdstip waarop het risico op de Koper overgaat, vermeld in de Orderbevestiging, de elektronische correspondentie of de tussen de partijen gesloten overeenkomst, overeenkomstig de voorwaarden van Incoterms 2010.

3. Zowel bij leveringen binnen als buiten Polen worden de leveringskosten telkens bij de eindprijs opgeteld en vermeld in de Orderbevestiging en de factuur. De Koper draagt alle kosten in verband met het transport, de levering en de organisatie daarvan.

4. Bij binnenlandse transacties gaan bij levering van de goederen aan de vervoerder of aan de Koper alle risico's met betrekking tot de goederen, met inbegrip van risico's als gevolg van Overmacht, over op de Koper.

5. Indien de Koper de goederen met eigen vervoermiddelen afhaalt, gaan de aan de goederen verbonden baten en lasten en het risico van toevallig verlies of beschadiging van de goederen op de Koper over zodra de goederen uit het magazijn van de Verkoper zijn vrijgegeven.

6. Bij ontvangst van de goederen is de Koper verplicht in aanwezigheid van de chauffeur te controleren en door ondertekening te bevestigen dat de goederen wat betreft hoeveelheid en kwaliteit overeenstemmen met de bestelling. Eventuele afwijkingen worden vastgelegd. Bij ontvangst van de goederen is de Koper verplicht de kwaliteit, hoeveelheid, staat en het gewicht van de goederen te controleren, evenals de overeenstemming ervan met de vervoersdocumenten, bezwaar te maken en een klacht in te dienen bij de vervoerder en, indien nodig, binnen de wettelijk voorgeschreven termijn passende rechtsmaatregelen tegen de vervoerder te nemen. Daarnaast stelt de Koper de Verkoper onmiddellijk in kennis van dergelijke vorderingen en afwijkingen.

7. De persoon die de goederen namens de Koper in ontvangst neemt, wordt geacht hiervoor naar behoren gemachtigd te zijn. De Koper is telkens verplicht zijn vertegenwoordiger die de goederen in ontvangst neemt, zowel te machtigen om de goederen in ontvangst te nemen als om in dit verband bezwaar te maken.

8. Ontvangst van de goederen zonder bezwaar wordt beschouwd als correcte levering door de Verkoper en de vervoerder.

9. De leveringstermijnen worden gerekend vanaf de datum van de Orderbevestiging. De leveringstermijnen van de bestelde goederen worden vermeld in de Orderbevestiging of factuur.

10. De leveringstermijn wordt geacht door de verkoper te zijn nageleefd indien de goederen vóór het verstrijken van de door de partijen overeengekomen termijn het magazijn hebben verlaten of de koper vóór de overeengekomen leveringstermijn ervan in kennis is gesteld dat de goederen gereed zijn voor afhaling. Indien de verzending of afhaling om aan de koper toe te rekenen redenen is vertraagd, wordt het vóór het verstrijken van de door de partijen overeengekomen termijn verzenden van de kennisgeving dat de goederen gereed zijn voor verzending of afhaling beschouwd als naleving van de leveringstermijn.

11. De verkoper is niet aansprakelijk voor het niet leveren van de goederen op de in de orderbevestiging vermelde datum, indien dit niet het gevolg is van grove nalatigheid van de verkoper of overmacht - opgevat als omstandigheden buiten de controle van de verkoper, met name in geval van: een staking, belemmeringen in het transport (bijvoorbeeld grensblokkades of problemen bij luchthaventerminals), vertraagde, gebrekkige of onvolledige leveringen van materialen die zijn besteld bij leveranciers of contractanten die aansprakelijk zijn voor de goederen, onderbrekingen in de elektriciteitsvoorziening of soortgelijke moeilijkheden aan de zijde van de verkoper of diens leveranciers/contractanten, en dergelijke.

12. Een vertraging in de levering van niet meer dan 21 dagen wordt niet beschouwd als een schending van de leveringstermijn die recht geeft op ontbinding van de overeenkomst of op schadevergoeding.

13. Indien de leveringstermijn met meer dan 60 dagen wordt overschreden, hebben beide partijen bij de transactie het recht om de overeenkomst te ontbinden. De koper die gebruikmaakt van het ontbindingsrecht heeft geen recht op schadevergoeding indien de reden voor de vertraging een van de omstandigheden was die in § 3 van de algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld. Indien de overeenkomst voorzag in de vrijgave van de goederen in gedeelten, geldt een ontbinding van de overeenkomst uitsluitend voor het vertraagde gedeelte van de prestatie en niet voor het gedeelte daarvan dat op een later tijdstip is geleverd.

14. Niettegenstaande het bovenstaande is de verkoper niet aansprakelijk voor contractuele boetes die aan de contractanten van de koper verschuldigd zijn, noch voor andere vorderingen die de contractanten van de koper tegen hem instellen wegens vertraging in de levering van de goederen door de verkoper.

4. PRIJZEN EN BETALINGSVOORWAARDEN

1. De prijs van de bestelde goederen en de betalingstermijnen zijn vastgelegd in de orderbevestiging of in de tussen de verkoper en de koper gesloten overeenkomst.

2. Alle prijzen zijn exclusief btw en worden verhoogd met btw tegen het geldende tarief.

3. In het geval van internationale leveringen (intracommunautaire leveringen en export) worden alle prijzen beschouwd als nettoprijzen, die geen bedragen en belastingen omvatten die door de koper in het land van bestemming verschuldigd zijn.

4. De koper met statutaire zetel in een EU-lidstaat verklaart dat hij btw-plichtig is en machtigt hierbij de verkoper om een btw-factuur uit te reiken zonder de handtekening van de koper.

5. De koper met statutaire zetel in een EU-lidstaat zonder EU-btw-identificatienummer ontvangt een btw-factuur met voorbelasting ter hoogte van het momenteel geldende btw-tarief in het land van de leverancier, dat wil zeggen in Polen.

6. Indien over de levering aan de Koper in een lidstaat van de Europese Unie geen btw wordt geheven, dient de Koper onmiddellijk, op verzoek van de Verkoper, de relevante documenten te verstrekken die de Verkoper nodig heeft overeenkomstig de nationale wet- en regelgeving of de regelgeving van de Europese Unie, met name met betrekking tot btw, om de belastingautoriteiten een verklaring inzake belastingvrijstelling te kunnen verstrekken. Deze bepaling is met name van toepassing op documenten ter bevestiging van de binnenkomst van de goederen in een andere lidstaat van de Europese Unie, het fiscaal identificatienummer of de persoonlijke belastingvrijstelling van de Koper.

7. De prijzen die in het algemene aanbod van goederen en diensten van de Verkoper worden vermeld, zijn niet-bindend en kunnen worden gewijzigd. De prijzen weerspiegelen mogelijk niet de actuele wijzigingen in de prijzen van de goederen die ontstaan door wijzigingen in de prijzen van basisproducten en grondstoffen, alsmede door valutaschommelingen, tenzij de partijen anders overeenkomen. Voor de berekening van de uiteindelijke aankoopprijs zijn uitsluitend de gegevens in de door de Verkoper uitgereikte documenten bepalend, met name de door de Verkoper ingediende Offerte, de Orderbevestiging en de door de Verkoper uitgereikte factuur. In geval van tegenstrijdigheden is de prijs die op de door de Verkoper uitgereikte factuur staat vermeld, bindend.

8. De prijs omvat geen extra kosten die verband houden met de verkoop of levering van de goederen, waaronder kosten die voortvloeien uit de bijzondere wensen van de Koper met betrekking tot de wijze van transport (bijvoorbeeld expresverzending, luchtpost, enz.). De Koper is verplicht de ontvangst van de goederen te organiseren, met inbegrip van het uitpakken, het voorbereiden van geschikte apparatuur (kranen in het geval van de grootste goederen, d.w.z. machines) en het inzetten van de bevoegde personele middelen die nodig zijn om de Koper in staat te stellen de goederen te monteren. Deze kosten komen volledig voor rekening van de Koper, tenzij de partijen schriftelijk anders overeenkomen.

9. De betalingstermijn wordt vermeld op de door de Verkoper uitgereikte factuur.

10. De betaling dient per bankoverschrijving te worden verricht op de volgende bankrekening van de Verkoper: PL52 1020 1013 0000 0102 0359 3928 (EUR) of PL34 1020 1013 0000 0602 0359 3910 (USD). Als betalingsdatum geldt de datum waarop de bankrekening van de Verkoper is gecrediteerd.

11. De Verkoper behoudt zich het recht voor om van de Koper alle betalingsgaranties te verlangen die hij passend acht, en de Koper is verplicht de Verkoper dergelijke garanties te verstrekken, op straffe van het niet voltooien van de transactie.

12. Er worden geen kortingen verleend zonder voorafgaande schriftelijke of elektronische toestemming van de Verkoper.

13. De Koper is niet gerechtigd zijn wederzijdse schulden te verrekenen, tenzij deze schulden zijn vastgesteld bij een onherroepelijke en juridisch geldige rechterlijke uitspraak.

14. De Verkoper heeft het recht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten of zich uit de overeenkomst terug te trekken nadat hij ervan in kennis is gesteld dat:

a) de slechte financiële situatie van de Koper;

b) het besluit van de Koper om zijn onderneming of een wezenlijk deel daarvan te liquideren;

c) dreigend faillissement van de Koper;

d) het indienen van een aanvraag tot faillietverklaring of tot opening van een herstructureringsprocedure;

e) het instellen van verplicht bestuur over de onderneming van de Koper;

f) het indienen van een aanvraag tot uitschrijving uit het relevante register van ondernemingen of, in het geval van organisatorische eenheden en personenvennootschappen, het nemen van een besluit tot ontbinding van de entiteit.

15. De partijen kunnen andere betalings- en leveringsvoorwaarden voor de goederen overeenkomen dan die welke uit deze GSC voortvloeien.

16. Bij gebrek aan specifieke instructies worden de facturen voor de goederen aan de Koper uitgereikt. Alle kosten die de Verkoper hierdoor maakt, met inbegrip van gederfde winst, kunnen aan de Koper worden doorberekend.

17. De Koper mag zijn vorderingen op de Verkoper aan andere entiteiten overdragen, mits hij daarvoor schriftelijke toestemming van de Verkoper verkrijgt, op straffe van nietigheid.

5. GEEN BETALING

1. In geval van betaling voor de goederen vóór de levering is de Verkoper gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst op te schorten totdat de Koper de verschuldigde bedragen heeft voldaan. In een dergelijk geval vormt het niet nakomen door de Verkoper van zijn verplichtingen geen tekortkoming van de Verkoper in de nakoming van de overeenkomst; in het bijzonder leidt dit niet tot enige aansprakelijkheid voor door de Verkoper geleden schade en geeft het de Koper evenmin het recht de overeenkomst te ontbinden. Tot de datum waarop de Koper de aan de Verkoper verschuldigde bedragen heeft voldaan, worden de termijnen voor de nakoming van de overeenkomst door de Verkoper opgeschort.

2. Totdat de in de bestelling of de factuur vermelde prijs is betaald, behoudt de Verkoper zich (in de factuur, het aanbod of de orderbevestiging) het eigendomsvoorbehoud voor: de goederen blijven eigendom van de Verkoper. Evenzo behoudt de Verkoper zich bij verkoop met uitgestelde betaling het recht voor dat de goederen eigendom van de Verkoper blijven tot de datum waarop de Koper alle aan de Verkoper verschuldigde bedragen, met inbegrip van bijkomende kosten, heeft voldaan. In dat geval komen de voordelen en lasten die verband houden met de goederen, evenals het risico van toevallig verlies of beschadiging van de goederen, vanaf het moment dat voortvloeit uit de wijze van levering, dat wil zeggen overeenkomstig § 3 van de GSC, voor rekening van de Koper.

3. Zolang de eigendom van de goederen niet aan de Koper is overgedragen, mag hij niet beschikken over het voorwerp van de koopovereenkomst (de goederen) en derden niet toestaan deze op grond van enige overeenkomst te gebruiken. Zonder schriftelijke toestemming van de Verkoper is het niet toegestaan een pandrecht op de goederen te vestigen of overeenkomsten te sluiten over de eigendomsoverdracht daarvan tot zekerheid.

4. Zolang de eigendom van de goederen niet aan de Koper is overgedragen, is de Koper verplicht de goederen in goede staat te houden en in geval van een gebrek (storing) onmiddellijk een serviceverzoek in te dienen, zodat de noodzakelijke reparaties kunnen worden uitgevoerd.

5. Indien het recht van het land waarin het verkochte voorwerp zich bevindt geen eigendomsvoorbehoud toestaat, maar de Verkoper wel andere rechten met betrekking tot het verkochte voorwerp kan uitoefenen, kan de Verkoper deze rechten uitoefenen. De Koper is verplicht op eigen kosten alle noodzakelijke handelingen te verrichten om het eigendomsvoorbehoud of de hierboven genoemde andere rechten in stand te houden of te bewerkstelligen.

6. Indien de Koper achterstallig is met de betaling van schulden die voortvloeien uit andere overeenkomsten tussen de Verkoper en de Koper, kan de Verkoper tot de datum waarop de Koper alle aan de Verkoper verschuldigde bedragen heeft voldaan, geheel of gedeeltelijk afzien van de uitvoering van de overeenkomst, zonder in verzuim te raken.

7. In geval van vertraging of niet-betaling door de Koper kan de Verkoper - naast andere rechten die voortvloeien uit de wet en deze algemene verkoopvoorwaarden - betaling vorderen van de wettelijke vertragingsrente over elke betaling of van andere aanvullende kosten die verband houden met de uitvoering van de bestelling.

6. NIET-AFGEHAALDE LEVERINGEN

1. De Koper is niet gerechtigd de ontvangst van de goederen te weigeren wegens kleine, onbeduidende gebreken. Een gebrek dat het gebruik van het product voor het beoogde doel verhindert, wordt als een wezenlijk gebrek beschouwd.

2. Indien de Koper de goederen niet binnen de vastgestelde termijn afhaalt of weigert deze in ontvangst te nemen, heeft de Verkoper het recht de goederen voor rekening en risico van de Koper in het magazijn op te slaan en van de Koper vergoeding van de transportkosten te verlangen.

3. Indien de goederen in het magazijn van de Verkoper worden opgeslagen wegens het uitblijven van de ontvangst van de goederen of de weigering daarvan binnen de vastgestelde termijn, is de Koper verplicht de Verkoper een vergoeding (opslagkosten) te betalen van PLN 200,00 (voluit: tweehonderd 00/100) netto per opslagdag.

4. Indien de vertraging bij het afhalen van de goederen uit het magazijn van de Verkoper meer dan 14 (voluit: veertien) dagen bedraagt vanaf de datum waarop de goederen ter beschikking van de Koper zijn gesteld (gereed voor afhaling / levering), of indien de Koper weigert de goederen van de Verkoper in ontvangst te nemen, heeft de Verkoper het recht de overeenkomst te ontbinden of de goederen voor rekening en risico van de Koper te verkopen.

5. De Verkoper heeft in de gevallen waarin deze sectie (paragraaf) voorziet, het recht de aanbetaling volledig te behouden ter voldoening van een bestelling.

7. RETOUR VAN DE GOEDEREN

1. De Koper heeft geen recht om de overeenkomst te ontbinden, met inbegrip van het retourneren van goederen, behalve zoals bepaald in deze AV. De Koper kan de gekochte goederen retourneren na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de Verkoper en overeenkomstig individuele afspraken tussen de Koper en de Verkoper, waarbij alle kosten en risico's van het retourneren van de goederen voor rekening van de Koper komen.

2. In het hierboven beschreven geval kunnen de goederen door de Verkoper via een retourprocedure worden aanvaard, indien cumulatief aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a) de goederen door de Koper op kosten en voor risico van de Koper worden geleverd, uiterlijk 14 (zegge: veertien) dagen na de gedocumenteerde datum van levering ervan;

b) de geretourneerde goederen niet door de Koper of een Derde zijn gebruikt en door de Koper aan de Verkoper worden geleverd in de staat waarin de goederen oorspronkelijk zijn vrijgegeven / afgehaald of aan de Koper zijn geleverd, met alle daarbij geleverde elementen;

c) alle elementen waarmee de goederen zijn geleverd geen gebruiks- of beschadigingssporen vertonen;

d) de geretourneerde goederen vergezeld gaan van de originele documenten waarmee de goederen aan de Koper zijn geleverd;

e) de goederen of onderdelen daarvan geen voorwerp zijn geweest van een speciale bestelling van de Koper (ongebruikelijke bestelling).

8. GARANTIE VOOR GEBREKEN

1. De Verkoper verleent garantie op de verkochte goederen, overeenkomstig de voorwaarden die in detail zijn vastgelegd in de Garantiekaart.

2. De aansprakelijkheid van de Verkoper uit hoofde van de wettelijke garantie voor fysieke en juridische gebreken van de verkochte goederen is volledig uitgesloten. Bijgevolg zijn de uit de wettelijke garantie voortvloeiende rechten en termijnen, in het bijzonder het recht om de overeenkomst te ontbinden en om vervanging van de goederen door nieuwe goederen te verlangen, uitgesloten.

3. De Koper kan uitsluitend aanspraken ontlenen aan de Garantiekaart.

4. Elke aansprakelijkheid van de Verkoper, anders dan uitdrukkelijk bepaald in de Overeenkomst, de AV en de garantiekaart, is uitgesloten; in het bijzonder is de Verkoper niet aansprakelijk voor enige schade of verliezen van de Koper veroorzaakt door of verband houdend met de gekochte goederen. De Verkoper is dus niet aansprakelijk voor gederfde voordelen en winst van de Koper die verband houden met de goederen, een gebrek daaraan of enige andere dienst van de Verkoper.

5. De regels voor het indienen en behandelen van garantieclaims zijn vastgelegd in de "Garantiekaart", die beschikbaar is op de website van de Verkoper.

9. SLOTBEPALINGEN

1. Op bij de Verkoper geplaatste bestellingen is het Poolse recht van toepassing (in het bijzonder de bepalingen van de wet van 23 april 1964 - het Poolse Burgerlijk Wetboek) en deze worden overeenkomstig deze bepalingen uitgelegd, tenzij de AV anders bepalen; het Verdrag van de Verenigde Naties van 11 april 1980 inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing op de AV en op bij de Verkoper geplaatste bestellingen.

2. De Verkoper behoudt zich hierbij het recht voor deze AV op elk moment te wijzigen, waarbij voor reeds gesloten overeenkomsten de eerdere bepalingen van de AV van toepassing blijven.

3. Overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (Algemene Verordening Gegevensbescherming), informeert de Verkoper u dat:

1) Fortador K.A. Traczyńscy Spółka jawna, gevestigd te Sękocin Stary (adres: Al. Krakowska 108, Sękocin Stary 05‑090), is de verwerkingsverantwoordelijke voor persoonsgegevens;

2) contactgegevens van de Functionaris voor gegevensbescherming: info@fortador.com.

3) uw persoonsgegevens worden verwerkt om de overeenkomst met de Koper uit te voeren - overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van 27 april 2016;

4) ontvangers van uw persoonsgegevens zijn entiteiten en personen die betrokken zijn bij de voorbereiding van de uitvoering, de uitvoering en de afwikkeling van de overeenkomst;

5) uw persoonsgegevens worden gedurende 6 jaar na het einde van de samenwerking bewaard;

6) u heeft het recht de Verwerkingsverantwoordelijke te verzoeken om inzage in en rectificatie of beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens;

7) na de inwerkingtreding van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van 27 april 2016 heeft u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit, namelijk de Autoriteit Persoonsgegevens;

8) het verstrekken van persoonsgegevens is vrijwillig, maar weigering om gegevens te verstrekken kan leiden tot weigering om een overeenkomst met de Koper te sluiten (d.w.z. het verstrekken van gegevens is een voorwaarde voor het sluiten van een overeenkomst met de Koper).

4. De Verkoper betracht de nodige zorgvuldigheid bij de verwerking van alle persoonsgegevens voor het doel waarvoor deze zijn verzameld en gebruikt, in overeenstemming met de verleende toestemmingen en de wettelijk toegestane verwerkingsdoeleinden.

5. De partijen streven ernaar eventuele geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de verkoop en/of de interpretatie van deze AV in der minne te schikken.

6. Als een bepaling van de AV uitsluitend en alleen bij een definitieve en rechtsgeldige rechterlijke beslissing of als gevolg van toekomstige wetgevende of administratieve maatregelen van de Poolse autoriteiten ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van de AV geldig en van kracht.

7. Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, is de plaats van uitvoering van de overeenkomst de statutaire zetel van de Verkoper.

8. Alle geschillen die voortvloeien uit deze AV of uit de overeenkomst vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de Poolse rechtbanken. Als geen minnelijke oplossing voor een bepaald geschil wordt bereikt, worden geschillen beslecht door de voor de Koper bevoegde rechtbank.

9. Als de Koper een entiteit van buiten Polen is, prevaleert bij twijfel over de interpretatie de Poolse versie van de AV.

10. Deze AV zijn van toepassing op verkoopovereenkomsten die vanaf 16.10.2019 zijn gesloten.